金壶素楮墨淋漓，写出扶疏带雨枝。
湘浦啼痕秋作点，淇园翠色晚含滋。
窗前把酒闲吟处，篷底停桡独听时。
沧海新波添几尺，长竿欲系钓鳌丝。
【解析】
“题竹”是一首七绝。题目是诗眼，是解题的钥匙，所以首先要注意理解标题的含意。此诗首句点题，次句写竹子的姿态，第三、四句写竹子的颜色，第五句写竹子的环境，第六句写竹子的情态，最后两句描写竹子的生长状态。“金壶”、“素楮”“淋漓”、“扶疏带雨枝”、“湘浦啼痕秋作点”、“淇园翠色晚含滋”、“窗前把酒闲吟处”、“篷底停桡独听时”都紧扣题目中的关键词来写。
【答案】
译文：
金色的笔蘸着白色的纸墨，写出了枝叶扶疏、带有细雨的竹子。
湘水边啼哭的鸟儿在秋天留下的斑斑泪痕，就像淇园里那青翠欲滴的色彩，映衬出一片晚霞。
窗前的我拿着酒杯静静地吟哦，船尾停着小舟独自倾听。
沧海之中新涨的水波添了几尺高，长竿想要系上钓鳌丝。
赏析：
全词以写景为主，抒发了诗人对自然景物的喜爱之情。
首句“金壶素楮墨淋漓”，金壶，指金杯；素楮，指白纸。用“金壶”“素楮”来形容墨色浓重，可见诗人作画之用心良苦。次句“写出扶疏带雨枝”，写竹子的姿态。“扶疏”，形容竹子茂盛挺拔；“带雨”，指竹子上的露珠。“扶疏带雨”是竹子生长旺盛的形象写照，也是诗人笔下竹子的生动形象。
三、四句“湘浦啼痕秋作点”，“淇园翠色晚含滋”。湘浦，指湘江一带；淇园，指淇水边的园林。“秋作点”，是说湘江两岸，秋风吹过，树叶落尽，露出斑斑点点的树桩；“晚含滋”，则说淇园里的树木，在夕阳的映照下，显得绿油油、生机勃勃。这两句写湘江两岸和淇园里秋天的风景。
五、六句“窗前把酒闲吟处”，写诗人在窗前举杯饮酒，悠闲地吟哦诗句。“篷底”句“篷底停桡独听时”，是说船篷下面停着船桨，独自静心倾听。这两句写诗人乘船游览的情景。
末句“沧海新波添几尺，长竿欲系钓鳌丝”，则是对前文内容的总结。沧海中新涨的水波添了数尺高，诗人准备用长竿系住钓鳌丝去垂钓。这两句表现了诗人乐观开朗的性格特征。