残冬分手向郊坰,路入重山挹翠屏。
上谷已游秦郡县,燕然曾访汉碑铭。
朝来清供苍龙钵,雪后归装白马经。
行触禅心总诗趣,吟成莫惜寄边亭。
诗句释义
1 残冬分手向郊坰:在寒冷的冬天结束时,我们分别走向郊外。
路入重山挹翠屏:当我们踏上重山,便仿佛置身于一个被绿色屏风围绕的仙境。
上谷已游秦郡县:已经游览过上(北京)谷和秦(河北、陕西一带)郡县。
燕然曾访汉碑铭:曾经访问过汉代的燕然石刻。
朝来清供苍龙钵:早晨时分,享用着清澈如苍龙之水的钵盂。
雪后归装白马经:雪后天晴,准备着返回时的白马经书。
行触禅心总诗趣:行走间触动了内心的禅意,所有的诗意都涌上心头。
吟成莫惜寄边亭:吟咏完成时,不要吝惜将这美好的诗歌寄给远方的边亭。
译文:
冬天结束,我们依依不舍地告别郊外,踏入重重山峦中,仿佛置身于翠绿的屏风环绕之中。已经游览了上谷和秦郡县,还曾经访问过汉代的燕然石刻。清晨享用着清澈如苍龙的水钵,雪后准备着白马经书回京。行走间触碰到心中的禅意,所有的诗意都在此刻涌现。吟咏完成时,请不要吝啬将这份美好寄给远方的边亭。
注释:
“残冬”和“向郊坰”: 指离别的时间是在寒冷的冬天,地点是郊外。
“路入”和“重山”: 表示进入重重叠叠的山岭中。
“挹翠屏”: 形容周围景色如翡翠屏风般美丽。
“上谷”和“秦郡”: 分别指上(北京)谷和秦(河北、陕西一带)。
“燕然”和“汉碑铭”: 燕然是汉代的一个地名,这里的“汉碑铭”指的是汉代遗留下来的石碑。
“苍龙钵”: 一种古代的茶器,形状像龙,用来形容茶水清澈。
“雪后”和“白马经”: 描述了雪后的景色,以及准备返回时的行李。
“禅心”和“诗趣”: 表达了内心的宁静和对诗歌的兴趣。
“吟成”和“边亭”: 表明吟咏已经完成,而将这首诗寄往边远的亭子。
赏析:
这首诗表达了诗人与友人分别时的情感,同时也展示了他对自然景色的热爱和对诗歌创作的执着。通过对自然景观的描绘,传达了一种超脱世俗,向往禅意的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的文化气息和生活情趣。