忆昔挟长策，同上黄金台。
排云叫阊阖，竞吐琅玕才。
日华丽五色，星采联三台。
春风曲江宴，烂醉流霞杯。
香衢控玉勒，飞盖相追随。
长歌激层汉，此乐真快哉。
遂令名与姓，一日传九垓。
鹄立侍通明，恍若登蓬莱。
我约赴星期，袖拂天香回。
君思定省旷，又向家山来。
解后遇金陵，倾写怀抱开。
交深志逾合，敬久情不衰。
欣然叙畴昨，共酌葡萄醅。
未谐投辖欢，且复张帆催。
飞飞白云远，淼淼清流洄。
到家亲意舒，喜色知盈腮。
升堂奉甘旨，拜舞应徘徊。
岂惟邦家光，实为闾里辉。
私恩既云遂，公义未可乖。
涉川藉舟楫，调鼎资盐梅。
我将驾大舶，临风溯长淮。
朝阳菶菶枝，高冈迟凤喈。
聊兹一分手，离思𨚗能裁。
【注】①李郁：名不详，进士及第，归家省亲。②黄金台：《列子·汤问》载，燕昭王筑黄金台招贤士。③阊阖：古代传说天帝之门，有云气环绕。④琅玕：玉的美称。⑤五色：指朝霞、晚霞。⑥三台：指星宿。⑦春风曲江宴：指唐玄宗在曲江举行酒宴。⑧烂醉流霞杯：指李白在长安醉酒后与高力士同饮的流霞酒。⑨香衢：指京城大街小巷。⑩飞盖：指车马迅速奔驰。⑪层汉：指银河。⑫通明：指皇帝。⑬鹄立：指侍从官员。⑭蓬莱：传说中的神山。⑮我约：指诗人。⑯袖拂天香回：指诗人袖中飘来花香。⑰君思：指李郁思念诗人。⑱解后：指宴会结束后。⑲倾写：倾吐心事。⑳畴昔：过去的日子。㉑投辖欢：指畅饮尽欢。㉒张帆催：指准备启程。㉑飞飞白云远：形容路途遥远。㉓淼淼清流洄：形容水流湍急。㉔到家：指回到家乡。㉕喜色：指喜悦的笑容。
【译文】
忆往昔，我有长策，和李郁一起登上黄金台。
冲破云霄叫阊阖，竞献才艺如玉。
朝霞映日，五色缤纷，星光璀璨，三星闪耀。
春风拂面，在曲江边开宴，美酒一饮尽。
玉街玉巷，车马如风，飞盖相随，一路同行。
唱起《长歌》，激荡着层层银河，此乐真快哉！
令名传遍九垓，一日之内，名满天下。
像鹤立鸡群，侍奉皇帝，恍若登仙。
我与李郁约定，赴金陵相聚，衣袖里拂去天香。
你思念朝廷，旷废家事，又回到家乡。
离别之后，遇金陵，倾诉心事。
交情深厚，志向一致，感情永不改变。
欣然回忆，昨天的旧话，共酌葡萄美酒。
未实现投辖欢聚，又要乘船赶路。
白云飞向远方，清流湍急回转。
回到家中，亲人们宽慰，笑容满面。
升堂祭祖，供奉美食，拜舞应接不停。
岂只是国家的光荣，也是地方的荣耀。
私恩已遂，公义不可背离。
渡长江水，用舟楫作为交通工具，调火为盐梅。
我要驾大船，顺风溯淮河而上。
朝阳照耀枝头，高冈上鸾凤齐鸣。
聊以此告别，分别之情难以言表。
【赏析】
这首诗是送同年李郁归家的诗作。诗中描绘了一幅热闹非凡的迎客图景，表达了对友人归乡的喜悦心情，并寄托了对国家和家乡的美好祝愿。全诗语言生动形象，情感真挚浓烈，充满了浓厚的人文气息和时代特色。