兹晨值休沐,高步城南楼。
徘徊俯层构,一览八极周。
吾皇驭宸极,善继弘远猷。
群工乐趋事,神功不日收。
万雉切霄汉,八窗干斗牛。
提封亿万里,赋贡走夷酋。
增崇天府国,伟冠帝王州。
抽毫未能赋,微吟纪斯游。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。诗中描写了登上鹳雀楼所见的壮丽景色和宏伟景象,以及由此引发的感慨。
兹晨值休沐,高步城南楼。
清晨时分,皇帝休息沐浴后登上南楼欣赏美景。
徘徊俯层构,一览八极周。
徘徊在高楼的层层建筑之间,可以远眺整个世界。
吾皇驭宸极,善继弘远猷。
皇帝统治国家,善于继承并发扬远大的志向。
群工乐趋事,神功不日收。
众官员乐于工作,伟大的事业很快就会完成。
万雉切霄汉,八窗干斗牛。
无数的城墙直插云霄,八扇窗户如同斗柄一般。
提封亿万里,赋贡走夷酋。
国土辽阔无比,各种赋税和贡品来自远方的少数民族酋长。
增崇天府国,伟冠帝王州。
提升了天府国的声誉,使它成为天下第一的国家。
抽毫未能赋,微吟纪斯游。
虽然不能立即挥毫作赋歌颂这壮丽的景色,但还是轻轻地吟咏以记载这次游览的经过。
译文:
清晨之时,皇帝休息沐浴后登上南楼欣赏美景。
我在高高的城楼上徘徊着,俯瞰着整个大地。
皇帝统治国家,善于继承并发扬远大的志向。
众官员乐于工作,伟大的事业很快就会完成。
无数城墙直插云霄,八扇窗户如同斗柄一般。
国土辽阔无比,各种赋税和贡品来自远方的少数民族酋长。
提升了天府国的声誉,使它成为天下第一的国家。
虽然不能立即挥毫作赋歌颂这壮丽的景色,但还是轻轻地吟咏以记载这次游览的经过。