丛兰在幽谷，濯濯冰雪姿。
霜筠共贞操，楚楚琅玕枝。
光风泛疏颖，白露凝华滋。
清芬被百草，岂为无人知。
我欲结为佩，采芳荐彤墀。
怊怅隔澧浦，路远莫致之。
悠悠十年别，迢迢千里思。
含情托毫素，永固同心期。
【注释】
丛兰：丛生的兰花。
濯濯：鲜明的样子。
霜筠：冰的竹皮。
楚楚：清丽的样子。
光风泛疏颖：微风拂过，使稀疏的花梗上生出的细毛飘然起舞。
白露凝华滋：白色的露珠凝聚在花蕊上。
清芬：芳香。
百草：各种草木、花卉。
结为佩：把花作成佩饰。
采芳荐彤墀：采集兰花来献于堂前台阶。
怊怅：愁怅。
澧浦：澧水之浦，指汉水与湘水汇流之处。
悠悠：漫长的样子。
十年别：十年分离。
迢迢：遥远的样子。
含情托毫素：含着深情托付给笔墨纸笔。
永固同心期：永远保持同心的心愿。
【译文】
丛生在幽谷中的兰花，洁白如冰雪，清香扑鼻。
它的枝条像冰竹一样坚贞，枝干挺拔而秀丽。
一阵清风掠过，花上的细毛随风飞扬。
清晨，露珠晶莹，滋润了花瓣。
花香四溢，弥漫于草丛之中，令人陶醉。
我多么想将它作为佩饰，献给君王的殿堂。
可惜啊，它生长在澧浦，相隔千里无法到达。
我们分别已久，思念之情长存心间。
我用笔来表达我的哀伤，愿我们永远同心。
【赏析】
《题兰寄潘景瑞》是唐代诗人杜甫的诗作。这首诗通过描绘兰花的美丽动人和香洁可人，寄托了自己对友人的思念之情。全诗以“兰”为线索，通过对兰花的生长环境、形态特征、芬芳香气的描写，以及自己对兰花的赞美和向往，表达了对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。