东吴才子天池客，染翰从容在西掖。
不嫌墨汁污朝衣，爱向溪藤写寒碧。
淋漓元气何老苍，筋蟠骨立龙蛇僵。
腥风洒地鳞甲紫，震雷裂石须髯张。
夭矫拿空形狞恶，一见惊人前复却。
持镵欲斸千岁苓，警露疑闻九皋鹤。
英标自是梁栋姿，头角峥嵘应有时。
岁寒且为厉贞操，待用明堂非尔谁。

这首诗是唐代诗人李商隐的《题周中书璿画松赠戚贡士文湍》。以下是对这首诗的逐句翻译：

东吴才子天池客，染翰从容在西掖。

东吴的才子，就像天池中的客人，他从容不迫地在西掖（唐朝时皇宫内的一个部门）书写。

不嫌墨汁污朝衣，爱向溪藤写寒碧。

他不嫌弃墨汁弄脏了衣裳，反而喜欢在溪边用藤条写画寒冷的碧色。

淋漓元气何老苍，筋蟠骨立龙蛇僵。

他的笔法流畅自如，充满了生命力，仿佛能展现出大自然的生机与活力，就像龙蛇一样盘旋、扭曲。

腥风洒地鳞甲紫，震雷裂石须髯张。

他的笔下，如同腥风般的气息洒满了大地，鳞甲般的色彩斑斓；他的笔力犹如震雷般强烈，须髯张狂。

夭矫拿空形狞恶，一见惊人前复却。

他的笔触轻盈而矫健，在空中舞动，形态狰狞恐怖，令人一见难忘，但随后又迅速收笔。

持镵欲斸千岁苓，警露疑闻九皋鹤。

他拿起刻刀，想要雕刻千年的茯苓，同时听到九皋山的鹤声，让人心旷神怡。

英标自是梁栋姿，头角峥嵘应有时。

他的才华和风范，就像是梁栋那样高耸入云，头角峥嵘，一定会有属于他的时代。

岁寒且为厉贞操，待用明堂非尔谁。

即使面临严寒，他也依然保持着高尚的品德和节操，等待的是被明堂重用的机会，而不是别人。

注释：

  • 东吴才子：指居住在东吴地区的文人雅士。天池客：像天池里的仙人一样自由自在。西掖：指唐玄宗时期尚书省中的西门，此处借指朝廷或官府。
  • 染翰：书写。从容：不慌不忙的样子。在西掖：在朝中任职。
  • 不嫌：不介意。墨汁污朝衣：不怕墨水弄脏了官服。朝衣：官员穿的礼服。朝衣沾墨汁：表示不辞辛劳。
  • 溪藤：指溪边的藤萝。写寒碧：描绘出寒冷的绿色。
  • 淋漓：流畅、畅快的样子。元气：自然界的生气。何老苍：如何显得苍老。筋蟠骨立：形容笔势强劲有力。龙蛇僵：龙蛇般的笔势。
  • 腥风：指带有腥味的风。洒地：落在地面上。鳞甲：鳞片状的图案。紫：紫色。
  • 震雷：强烈的雷声。裂石：使石头开裂。须髯张：胡须张扬。
  • 夭矫：形容姿态优美、轻盈。拿空：抓住机会。形：形状。
  • 警露疑闻：使人警觉到露水的声音。九皋鹤：比喻高洁的品德或志趣高远的人。
  • 英标：杰出的标准或才能。自是：本来就是。梁栋姿：高大挺拔的身材。头角峥嵘：形容人的才华出众。应：应当。有待时机。
  • 岁寒：指严冬。厉操：坚守节操。贞操：忠贞的操守。待用：等待着被任用。明堂：古代帝王祭祀、朝会的地方，这里指朝廷或官府。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。