齐桓有国东海头,贤声藉藉闻诸侯。
会盟歃血霸中土,能以大义尊宗周。
当时左右赖良弼,弓旌不惜频招求。
君门万里孰能达,犹有隐沦甘饭牛。
宁生驱车卧牛下,夜叩牛角商声讴。
南山白石发高兴,坐叹尧舜逢无由。
短衣至骭老贫贱,壮志功名行且休。
公闻歌声加敬礼,知乃异士非常流。
一朝振拔置相位,宵旰与之图治谋。
功光赐履保民社,麟笔曾经宣圣修。
攘夷匡世岂不美,惜假仁义无弘猷。
何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收。
群贤致主迈三五,宁有耆畯居林陬。
赓歌响答在庭陛,永固皇图千万秋。
宁戚(名)驱车卧牛下,夜叩牛角商声讴。
这首诗的大意是说:宁戚(名),他驱车卧在牛下,夜里敲着牛角唱起商调的歌来。
宁戚是春秋时期卫国人,齐桓公任用管仲为相之前,曾以重金求才于各国,而宁戚在卫时,因贫困不能赴约,就击筑歌唱,被齐桓公听到。齐桓公认为其很有才能,于是请管仲帮助自己治理国家,齐国因此强盛,史称“尊周室,攘夷狄”,宁戚也因此扬名天下。
这首诗就是描写宁戚的。诗中描绘了宁戚的贫寒、落魄、壮志未酬的形象,以及他对齐桓公的感激之情。同时,也表达了诗人对宁戚的敬仰之情。
译文:
宁戚驱车卧牛下,夜敲牛角唱商歌。
贤声藉藉传诸侯,会盟歃血霸中土。
良弼左右赖恩情,弓箭旌旗频招求。
君门万里谁可达,隐沦甘饭牛耕郊。
宁生驱车卧牛下,夜敲牛角唱商歌。
南山白石发高兴,感叹尧舜逢无由。
短衣老贫贱,壮志功名行且休。
公闻歌声加敬礼,知乃异士非常流。
一朝振拔置相位,宵旰与之图治谋。
功光赐履保民社,麟笔曾经宣圣修。
攘夷匡世岂不美,惜假仁义无弘猷。
何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收。
群贤致主迈三五,耆畯居林陬。
赓歌响答在庭陛,永固皇图千万秋。