炎精煽馀耀，赫赫楼桑村。宁知大耳儿，乃是隆准孙。
东都九鼎忽倾侧，群雄盻睐孰敢扪。当涂朵颐独凶悖，劫迁入许将豪吞。
将军仗钺正宸极，飞羽桓桓万人敌。间关荆楚功不建，拊髀几回增叹息。
一朝冰鉴称卧龙，三顾枉驾来隆中。奋髯跃起翊天步，契分交欢鱼水同。
兴复遑遑竭心膂，赤壁东风飞一炬。遂令鼎足地三分，立国西南拓疆宇。
出师表，八阵图，忠烈智略古所无。渭南乃逢狼顾徒，两敌相遇非天乎。
英声义气垂千古，仰见遗容膺独拊。王佐堪追伊吕俦，若论管萧安足数。
【译文】
炎帝精气煽扬余晖，辉煌的楼桑村在太阳下。谁想到大耳朵的人，竟是隆准孙？
东都九鼎忽地倾倒，群雄眼馋谁敢扪其足？当涂的独夫凶暴悖逆，劫迁入许将豪吞。
将军手执兵权正居帝王之位，威风凛凛万人敌。间关荆楚未建功，拊髀几回增叹息。
一朝冰鉴称卧龙，三顾枉驾来隆中。奋髯跃起翊天步，契分交欢鱼水同。
兴复遑遑竭心膂，赤壁东风飞一炬。遂令鼎足地三分，立国西南拓疆宇。
出师表，八阵图，忠烈智略古所无。渭南乃逢狼顾徒，两敌相遇非天乎。
英声义气垂千古，仰见遗容膺独拊。王佐堪追伊吕俦，若论管萧安足数。
【注释】
三顾图：指诸葛亮辅佐刘备三次到隆中拜访。
炎精：炎帝的精气。
赫赫：光明的样子。
宁知：岂知。
耳儿：耳朵。
隆准：形容人相貌高大，即“高鼻深目”。
当涂：指孙权、刘裕等。
间关：曲折而行貌。
枕戈：把枕头当做兵器，以备不测。
三顾：刘备三次登门访求诸葛亮。
仗钺：持斧。钺，一种兵器。
飞羽：飞扬的羽毛。这里指战旗。
荆楚：荆州和楚国。古代以荆州为荆山之地，楚为荆山之邦，故以荆州代指荆蜀之地，楚国代指荆楚之地。
拍髀：拍大腿，表示失望。
卧龙：指诸葛亮。
兴复：振兴国家。
八阵图：指诸葛亮发明的八阵图，是中国古代军事阵法之一。
渭南：指陕西的渭河以南地区。
狼顾：形容人相貌丑陋，像狼一样回头顾望。
王佐：指辅佐帝王的良臣。
伊尹、吕尚：都是古代辅佐君主的著名大臣。
管仲、萧何：也是古代辅佐君主的著名大臣。
【赏析】
此诗首二句写刘备三次去隆中拜访诸葛亮，希望诸葛亮出山辅政，最后终于得到诸葛亮的协助；中间四句写诸葛亮在刘备去世后，继续辅助刘备的儿子刘禅，使蜀汉得以保存；末二句写诸葛亮去世后，刘备对辅佐他的诸葛亮十分怀念，认为他是辅佐自己建立基业的功臣，而诸葛亮也认为自己是辅佐刘备完成兴复事业的重要人物；全诗表达了作者对诸葛亮的敬仰之情和对他的赞颂之意。