深山雪后岩壑空，槎牙古木号严风。
长溪流澌冻欲合，野径时有行人通。
青骡装重征途白，三子怀冰凛寒色。
乡园何处渺羁愁，岁晚天涯犹作客。
前村有酒不惜钱，泠气直透三重绵。

诗句解析与译文

1. 深山雪后岩壑空，槎牙古木号严风。

注释：

  • 深山雪后：描绘了山中的景致，大雪覆盖后的山峰显得更加静谧。
  • 岩壑空：形容岩石间的空隙，暗示着寒冷的天气和寂静的环境。
  • 槎牙古木：指参天大树参差不齐的样子，给人一种苍劲、挺拔的感觉。
  • 号严风：树木在严寒中发出沙哑的声音，形象地描述了冬日里大自然的严酷。

译文：
山中的深雪后，岩石间的空隙被冰封，参差不齐的古老树木在寒风中发出声响。

2. 长溪流澌冻欲合，野径时有行人通。

注释：

  • 长溪流澌：指河流中的冰块融化后形成的水流。
  • 冻欲合：河水因为冰冻而看起来快要凝固在一起。
  • 野径时有行人通：表明即使天气严寒，仍有人在这样的环境中行走。

译文：
长河中的冰块开始解冻，似乎快要凝结，野间小路上不时有人行走。

3. 青骡装重征途白，三子怀冰凛寒色。

注释：

  • 青骡装重：描述坐骑骡子身上驮着重重的行囊。
  • 征途白：旅途中的骡子身上覆盖着白雪，增添了几分艰辛。
  • 三子怀冰：三个孩子抱着冰块，体现了家庭的艰难。
  • 凛寒色：形容孩子们身上的衣物虽然厚重，但仍然感受到了刺骨的寒风。

译文：
骑在背上装载着重重行李的青骡，在冰雪交加的旅途中显得格外疲惫，它的身上披满了雪花。三个孩子抱着冰块，在寒冷的环境中行走，他们的衣物虽然厚实，却依然能感受到刺骨的寒气。

4. 乡园何处渺羁愁，岁晚天涯犹作客。

注释：

  • 乡园何处：表达了对家乡的深深思念，不知道身在何处。
  • 渺羁愁：表达内心的迷茫和忧愁。
  • 岁晚天涯犹作客：岁月已晚，自己仍旧在外漂泊，像是一个过客。

译文：
心中充满了对家乡的思念，不知身处何方，在这寒冷的冬天里，我依旧像是一个漂泊的人。

赏析

这首诗通过生动的自然景观和人物活动来表达诗人的内心情感。诗人以独特的视角和细腻的笔触，描绘了冬日山林的景象和旅途的艰辛。同时，也通过对家人的描写，反映了他们在外生活的不易和对家的深切思念。整首诗情感深沉，语言质朴自然，具有很强的画面感和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。