彼茁者萱,于堂之域。
母氏戾止,心乎孔怿。
其怿维何,锦帨告祥。
邕邕双凤,斐然有章。
名之达矣,以显以扬。
彼茁者萱,于堂之背。
母氏戾止,心乎孔慰。
其慰维何,孙枝诜诜。
元兮恺兮,洵美且仁。
亦有克子,践乃后尘。
彼茁者萱,于堂之阶。
母氏戾止,心乎孔谐。
其谐维何,齿聿云耄。
淑德柔嘉,享有寿考。
自天降康,永锡难老。
岂无天禄,为养匪薄。
岂无旨酒,式燕以乐。
孙子若兮,母兮噱兮。
寿考无期,等乔岳兮。
这首诗是《诗经》中的一篇,它通过描写萱草(忘忧草)的生长来比喻母亲的慈爱和子女的孝顺。以下是对这首诗逐句的注释:
彼茁者萱,于堂之域。
注释:那茁壮成长的萱草啊,生长在厅堂的院子里。
赏析:诗的开头描述了萱草在家庭中的位置,象征着家庭的和睦和母爱的温馨。母氏戾止,心乎孔怿。
注释:母亲来到家里,心中充满了喜悦。
赏析:这句诗表达了母亲看到家中景象时的欣慰之情。其怿维何,锦帨告祥。
注释:它的喜气是什么样的呢?是用锦绣的腰带象征吉祥。
赏析:这里的”锦帨”是指用锦缎制成的手帕。”告祥”表示带来吉祥。邕邕双凤,斐然有章。
注释:两只美丽的凤凰在飞翔,显得非常有序。
赏析:这里描绘了一幅美丽的画面,凤凰代表着高贵与美好。名之达矣,以显以扬。
注释:名声传扬开来,显赫一时。
赏析:这句话表达了希望家族声名远播的愿望。彼茁者萱,于堂之背。
注释:那茁壮成长的萱草,生长在厅堂的背后。
赏析:这句诗继续描绘了萱草的生长环境,也暗示了家庭成员的分布。母氏戾止,心乎孔慰。
注释:母亲来到这里,心中充满了安慰。
赏析:这句诗反映了母亲的安心与满足。其慰维何,孙枝诜诜。
注释:她的安慰是什么呢?是因为子孙满堂。
赏析:这里提到了家族子孙众多,体现了家族的繁荣。元兮恺兮,洵美且仁。
注释:元恺恺地,真是既美丽又仁爱的。
赏析:这句话赞美了家族中的男性成员,他们不仅外表英俊,而且内心仁爱。亦有克子,践乃后尘。
注释:也有能够生育儿子的人,他们的后代将会继承前辈的光辉。
赏析:这句诗表达了对家族后代的期望,希望他们能够传承家族的优秀品质。彼茁者萱,于堂之阶。
注释:那茁壮成长的萱草,生长在厅堂的台阶上。
赏析:这句诗再次描述了萱草的生长位置,同时也暗示了家族成员在社会中的地位。母氏戾止,心乎孔谐。
注释:母亲来到这里,心中充满了和谐。
赏析:这句诗表达了母亲对于家庭和谐的渴望。其谐维何,齿聿云耄。
注释:他们的和谐是什么?是年老的智慧。
赏析:这里指的是家族中老年人的智慧和经验,为家族带来了宝贵的财富。淑德柔嘉,享有寿考。
注释:拥有高尚美德和柔和性格的人,寿命很长。
赏析:这句话赞美了家族成员的美好品质,认为他们的长寿是因为他们具有这些美德。自天降康,永锡难老。
注释:上天降下健康和长寿,永远赐福给那些值得尊敬和爱护的人。
赏析:这句话强调了家族成员应珍惜自己的健康和长寿,同时感谢上天的恩赐。岂无天禄,为养匪薄。
注释:难道没有天上的福禄吗?只是因为培养得不够好。
赏析:这句话表达了对家族成员的期望,希望他们能够珍惜现有的福禄,不要因为疏忽而浪费。岂无旨酒,式燕以乐。
注释:难道没有美味的酒吗?让我们用宴乐来庆祝。
赏析:这句诗表达了对美好生活的向往,希望通过宴饮来增添快乐。孙子若兮,母兮噱兮。
注释:孩子们像小树一样茂盛,母亲笑起来就像花盛开。
赏析:这句诗描绘了家庭的幸福景象,孩子们的健康成长给母亲带来了无尽的喜悦。