能武能文，禄位功名，始终保全。想身依凤阙，亲承恩露，手提虎旅，汛扫蛮烟。镇守南都，命参机务，司马兼收将相权。也只为，把险艰历遍，足疾缠绵。
一封疏乞归田。俄优诏、遥飞下九天。许暂返柴桑，优游泉石，勉亲药物，颐养天年。当宁思贤，人惟求旧，早晚徵书来日边。从今去，遇家山风景，且莫留连。
注释：
沁园春·送程司马还新安
能武能文，禄位功名，始终保全。想身依凤阙，亲承恩露，手提虎旅，汛扫蛮烟。镇守南都，命参机务，司马兼收将相权。也只为，把险艰历遍，足疾缠绵。
一封疏乞归田。俄优诏、遥飞下九天。许暂返柴桑，优游泉石，勉亲药物，颐养天年。当宁思贤，人惟求旧，早晚徵书来日边。从今去，遇家山风景，且莫留连。
【译文】
有武力有文才，最终保住了官运通达。想起你身依皇宫，亲受皇帝恩宠，手握雄狮之军，扫除敌寇的嚣张气焰。镇守南方，受命参与机要事务，你同时兼管将相之职。只是因为你在艰难险阻中历经磨难，脚上生了严重的风湿病。
一封奏章请求辞官归田。不久朝廷就下了诏书，让你回到故乡，过着悠闲自在的生活。你要努力保养身体，颐养天年。在朝廷里应当选拔贤能之士，人们只追求老朋友；朝廷征召你，你早晚会收到征召令，到朝廷上任。从此以后，你回去后，遇到家乡的风景，不要留恋不舍。
赏析：
这首词是宋代词人辛弃疾送给好友程珌的一首送别词。上片写程珌的功业和才能。下片写作者对他的期望。全词表达了对程珌的深厚情谊和对他前途的殷切希望。
“能武能文”一句，既称赞程珌文武双全，又表明其一生事业的辉煌。接下来“禄位功名”四句，描绘了程珌官运亨通、权势显赫的一生。其中“凤阙”指皇宫，“龙旅”代指军队，“南都”即南宋的首都临安。这四句赞颂了他的高官厚禄和显赫权势。然而，程珌却因身患风湿病而不得不辞官归隐。这既是对他个人命运的不幸表示同情，也是对他仕途坎坷的一种隐喻。
“一封疏乞归田”三句，描绘了程珌辞官归乡的情景。他通过一封奏章请求辞去官职，回到故乡过悠闲自在的生活。这既是对自己身体状况的真实写照，也是对官场生活的无奈选择。
“当宁思贤”四句，表达了作者对程珌的期望与祝愿。他希望朝廷能够选拔贤能之士，让更多的人有机会施展才华。他也提醒程珌要珍惜时光，努力保养身体健康，以免英年早逝。
整首词情感真挚、意境深远。通过对程珌的描绘和对其未来的展望，展示了辛弃疾对友情的珍视与对友人的关心。同时，也表达了他对时政的关注与对国家命运的思考。