迢遥丹凤诏,灿烂白狼篇。
弭盖朝行僰,飞槎夜入滇。
长途山作地,大泽海为天。
绝域阳春布,无劳话瘴烟。
【注释】
迢遥:遥远、长。丹凤诏:指唐玄宗的诏书,因唐玄宗曾自称为“紫微皇帝”,故称。白狼篇:指《白狼山碑》,即《李思齐碑》。弭盖:马络头。朝行僰(bó):早晨出滇。飞槎(chá):指木筏子。阳春布:指春天的使者,也指春天的气息。瘴烟:毒雾。
【译文】
遥远的丹凤韶光,灿烂的白狼文采。
早晨出滇时马络头在身,夜晚乘木筏飞渡入滇。
漫长的山路如大地,浩渺的大泽似大海。
远方的春天气息已到达,不必劳烦瘴气毒雾中。
【赏析】
此诗是送王使君之滇中的一首,全诗以赞美云南壮丽景色和美好风俗为主旨。首联写云南的山川之美;颔联写云南的风物之美;颈联写云南的气候之奇;尾联写云南的民俗之美。