系缆依高树，推窗坐短篷。
地偏秋积潦，湖近夜生风。
鲙缕银条白，粳炊玉粒红。
飘飘苎萝梦，渐过越台东。
【赏析】
《界首晚泊》是唐代诗人贾岛的一首七绝。此诗描写了一个秋夜泊舟在界首（今属浙江）时的情景，表达了诗人对故乡生活的怀念之情。全诗语言朴实、自然，意境清新，情景交融，生动地再现了诗人的所见所感。
【注释】
- 系缆依高树：把船拴好，靠在高树上。
- 推窗坐短篷：推开窗户坐在船篷里。
- 地偏秋积潦：地势低洼，秋季积水成灾。
- 湖近夜生风：湖水靠近岸边时，夜间会刮起大风。
- 鲙缕银条白，粳炊玉粒红：指鱼的细丝白得像银子，粳米的饭团红得像玉石。
- 飘飘苎萝梦：像梦中一样飘然而至。
- 越台东：指越国古都绍兴。
【译文】
把船缆拴好，靠高高的大树；推开窗户，坐在船篷里。地势低洼的地方，秋天容易发生洪水；靠近湖岸的时候，晚上会有大风。
细如银丝的鱼丝白色透明，煮出的米饭红得像红玛瑙。
仿佛梦中来到此地，不知不觉来到了越国的古都绍兴。
【赏析】
《界首晚泊》是唐代诗人贾岛的一首七绝。此诗描写了一个秋夜泊舟在界首（今属浙江）时的情景，表达了诗人对故乡生活的怀念之情。全诗语言朴实、自然，意境清新，情景交融，生动地再现了诗人的所见所感。
【注释】
- 系缆依高树：把船缆拴好，靠在高树上。
- 推窗坐短篷：推开窗户坐在船篷里。
- 地偏秋积潦：地势低洼，秋季积水成灾。
- 湖近夜生风：湖水靠近岸边时，夜间会刮起大风。
- 鲙缕银条白，粳炊玉粒红：指鱼的细丝白得像银子，粳米的饭团红得像玉石。
- 飘飘苎萝梦，渐过越台东：仿佛梦中来到此地，不知不觉来到了越国的古都绍兴。
【译文】
我把船缆系好，靠着高高的树木；推开窗户，坐在船上的船篷里。地势低洼的地方，秋天容易发生洪水；靠近湖岸的时候，晚上会有大风。
细如银丝的鱼丝白色透明，煮出的米饭红得像红玛瑙。
仿佛梦中来到此地，不知不觉来到了越国的古都绍兴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。