蓟门秋色近何如，忆汝仓皇赋索居。
千里寒风晨挂席，万山残雪暮驱车。
形容渐老归时鬓，意气偏悬别后书。
为报武陵花满目，青鞋吾欲伴樵渔。

解析

这首诗的作者是宋代诗人陆游。下面是这首诗逐句的解读和翻译：

1. 舟中寄别祝文学鸣皋

  • 解释: 在船中向祝文学鸣皋表达告别之情。
  • 译文: In the boat, I express my farewell to Xu Wen’s calligraphy and poetry master Minggao.
  • 注释: 祝文学鸣皋（Xu Wen）：陆游的朋友，擅长书法和诗歌。

2. 蓟门秋色近何如，忆汝仓皇赋索居。

  • 解释: 我怀念你在蓟门（北京附近地区）时那种仓皇失措、四处为家的生活状态。
  • 译文: The autumn scenery of Jimen is not as good as when you were in a hasty state, searching for home amidst chaos.
  • 注释: 蓟门：指中国北方的一个地名，这里代指北京附近的地区。

3. 千里寒风晨挂席，万山残雪暮驱车。

  • 解释: 清晨乘船出发，面对万里寒风；傍晚驾车返回，经过万山积雪。
  • 译文: In the morning, we start a journey against the chill wind across thousands of miles; in the evening, we drive through snowy mountains after returning home.
  • 注释: 晨挂席：清晨启航。

4. 形容渐老归时鬓，意气偏悬别后书。

  • 解释: 随着年岁增长，我的鬓角也渐渐变得斑白；离别之后，我常常想念你那充满激情的书信。
  • 译文: As I grow older, my hair turns grey; after parting ways, I often reminisce about your passionate letters.
  • 注释: 形容渐老：指随时间流逝而逐渐老去。

5. 为报武陵花满目，青鞋吾欲伴樵渔。

  • 解释: 我想向你报告我在武陵看到满眼的花海；我愿意穿着青鞋去陪伴那些樵夫和渔夫。
  • 译文: To tell you, I have seen flowers everywhere in Wuling; I wish to walk beside them, wearing boots like those of foresters and fishermen.
  • 注释: 武陵：一个著名的风景区，位于湖南省常德市境内，因陶渊明的《桃花源记》而闻名。

赏析

这首诗表达了作者对友人的深情怀念，以及自己对自然美景的欣赏和向往。通过描绘自然景色的变化和人物情感的抒发，展现了诗人对友情和生活的态度。同时，也反映了他对现实生活的无奈和对田园生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。