千帆晴色下高舂，锦席华镳夜过从。
尘榻久悬徐孺子，角巾长垫郭林宗。
青云是处披文豹，紫雾何年化白龙。
愁绝吴枫江路远，飞霜寒彻曙天钟。

诗意与译文

第一句：千帆晴色下高舂，锦席华镳夜过从。

  • 注释： 千帆，形容众多船只；晴色，晴朗的天气；高舂，指船上的锣鼓声。
  • 译文： 在晴朗的天气下，无数的船只在江面上行驶，船上响起了欢快的锣鼓声。

第二句：尘榻久悬徐孺子，角巾长垫郭林宗。

  • 注释： 尘榻，指灰尘覆盖的床榻；徐孺子，指东晋名士、隐士徐庶；角巾，古代文人常戴的一种头巾；郭林宗，指东汉时期的著名学者、政治家郭泰。
  • 译文： 长久以来，尘榻上悬挂着徐庶的画像，角巾长垫是郭林宗的遗物。

第三句：青云是处披文豹，紫雾何年化白龙。

  • 注释： 青云，象征高官显贵；文豹，指有才学的人；紫雾，象征神秘莫测；白龙，指神仙。
  • 译文： 到处都有像文豹一样有才华的人，何时才能真正成为白龙般的神仙？

第四句：愁绝吴枫江路远，飞霜寒彻曙天钟。

  • 注释： 吴枫，指吴地的枫叶；秋霜，指秋天的霜降；曙天钟，指清晨的钟声。
  • 译文： 秋天的霜降使得江路显得格外遥远，清晨的钟声也带着寒意。

赏析

这首诗描绘了一个宁静而美丽的夜晚，船上的锣鼓声和徐庶、郭林宗等人的遗物交织在一起，构成了一幅生动的画面。诗人通过对这些元素的描写，表达了对人生哲理的思考，以及对官场生活的无奈。同时，诗中的“愁绝”一词，也传达出诗人对于未来命运的担忧和不安。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。