斗酒都亭落日悬，清霜红叶舞离筵。
长驱骏足燕台上，少别螭头汉殿前。
秋事转深陶令菊，归期曾约远公莲。
东风韦曲花千树，早发浔阳下濑船。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“送谢友可还临川”，然后分析诗句，把握诗中形象、情感，理解诗句的含义，注意要抓住诗句中的关键字词，体会诗人的情感。最后根据这些展开联想作答即可。
【答案】
译文：斗酒后在都亭落日中畅饮，清霜染红了红叶，舞动在空中的离筵上。长驱直入骏足奔驰于燕台，少了与好友别于螭头汉殿前。秋意渐浓，陶令的菊花更香，归期曾约好远公的莲蓬。东风拂来韦曲的万树花，早发船从浔阳出发。
赏析：
首句写诗人与友人饯别的盛况。“斗酒”点明送别时间之短，而“都亭”则交代了饯别的地点。“落日悬”写出了时间是在傍晚，“悬”字用得好，使画面显得生动有力，也表现出诗人对朋友的一片深情。
二句写饯别宴上的情景。“清霜红叶”是说席间有红叶，且被清霜打过；“舞离筵”则说明这是一场离别宴席，宴席上的歌舞表演，是饯别时不可缺少的节目，它渲染了一种欢乐的气氛。这两句诗虽然写的是一般宴会上常见的景物，但因为诗人感情的投入，所以写得十分生动感人。
三句写饯别宴席结束，分别在即。“燕台上”，指的是京城长安附近的一个著名游览胜地，这里代指皇帝的御苑。诗人与友人告别时，心情十分激动，“少别”二字道出了这种情绪。“螭头汉殿前”一句，诗人以典出己，表现自己不愿做官的志向。“螭头”是指古代宫殿门上的装饰，这里借指皇帝的御苑，表明诗人不愿做官，只想在友人离开京城时为他送行。
四句写别后思友之情。“秋事转深”，是说天气转凉，秋意渐浓了。“陶令”，指晋人陶渊明，他曾做过彭泽县令，因不愿为五斗米而折腰辞官而去，后归隐田园，故称陶令。“秋菊”是说他种的菊花已经开得很好了。“归期曾约”意思是说曾经约定过你什么时候回来，如今你就要走了。“远公莲”是指晋人慧远法师种的莲花，慧远法师曾在庐山东林寺结庐而居，他在那里种莲花，并经常去欣赏。“莲蓬”就是莲子，这里借指慧远法师。“曾约”是说曾经约定过你什么时候回来，如今你就要走了。这两句诗的意思是说：你秋天来了，我的菊花也开得正好，我也曾约定你什么时候回来啊！现在你就要走了。
尾联写诗人在饯别宴席上看到韦曲一带盛开的花朵，便想起友人将要远行，便早早地催船出发，准备送友人远行。“东风”是春天的象征，也是送别的象征，韦曲的花千树，正是春风吹来的季节，诗人希望友人在外一帆风顺。