青海城头月照沙，黑山何处问琵琶。
长缨尽缚呼韩将，重取明妃入汉家。

青海城头月照沙，黑山何处问琵琶。长缨尽缚呼韩将，重取明妃入汉家。

诗句释义：

  • “青海城头月照沙”：“青海”，指今青海省一带；“城头”，指边塞的城墙之上；“月照沙”，意味着在寒冷的边疆夜晚，明亮的月亮照耀着沙漠。这句话描绘了边塞夜景的壮丽和孤寂。
  • “黑山何处问琵琶”：这里的“黑山”很可能是指匈奴等外族的聚居地，而“琵琶”则是一种乐器，常在古代战事中用于传递信息或表达哀愁。通过询问琵琶，可以推测出这里可能发生了某种紧张或悲伤的气氛。
  • “长缨尽缚呼韩将”： “长缨”指的是长绳，通常用来捆绑或牵制敌人；“呼韩将”可能是指某个被俘的敌方将领。这句表明已经成功俘虏了敌军的将领。
  • “重取明妃入汉家”： “明妃”是汉代王昭君的称号，因她出塞和亲而闻名。这里的“重取”可能是指再次将她从敌国带回汉朝。

译文：

在青蓝色的青海城头上，皎洁的月光洒在沙海之上，让人感到无比的寂静与凄凉。在遥远的黑山之中，是谁在弹奏着琵琶，似乎在诉说着无尽的离愁别绪？我们已用长长的绳索捆绑了那呼韩部的首领，现在又将那位美丽的昭君重新带回了汉朝。

赏析：

这首诗描绘了一幅边疆战场的画面，通过对自然景色的描绘和人物情绪的渲染，传达出一种战争的残酷和壮烈。诗中的“长缨”、“黑山”、“明妃”等词汇，不仅具有丰富的文化内涵，也体现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术表现力。通过对这些元素的巧妙组合和运用，诗人成功地塑造出了一个既真实又富有传奇色彩的历史场景，使读者仿佛置身于那个遥远而悲壮的时代。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。