琮璧唐郊荐,圭璋夏庙肜。
王孙珩粲烂,和氏璞茏葱。
玛瑙霏成屑,琅玕刿欲镕。
水晶盐味淡,火浣布毛冲。
贝锦披文砌,鲛绡错绮栊。
玻瓈新步障,云母旧屏风。
蟾窟俄圆桂,鹍弦骤拂桐。
白华怀烱洁,黄竹寄忧忡。
处士墙颓荜,幽人径翳蓬。
千林凋橘柚,七泽冻杉枫。
泞隔双柑侣,泥沾百草丛。
禾苗占上瑞,楮叶陋凡工。
拟絮情殊惬,吹葭节渐融。
吟梅标逸韵,泣笋验深衷。
庭院饥喧雀,轩墀静扑虫。
罗张梁苑兔,耒瘗邺田螽。
潋滟传羔帐,萧疏放鹤笼。
狼峰清代北,鹊帜詟云中。
蜃吐楼台钜,鲸封观壁窿。
鼋鼍愁永蛰,鹯鹗快高翀。
远渚拳栖鹭,荒陂窜落鸿。
灞桥驴蹇足,蓝岭骑埋鬃。
汞已凝贞白,铅仍聚葛洪。
玉京朝柱史,银阙跳壶公。
棺下乔应耄,笙飞晋尚童。
餐苓延蓟训,服乳度茅衷。
乙未仲冬,舟次济南。大雪,作诗纪之。
【注释】:
- 琮璧唐郊荐:用玉器祭祀在唐朝的郊外。
- 圭璋夏庙肜:用玉圭和玉璋祭祀在夏朝的宗庙。
- 王孙珩粲烂:王孙(贵族子弟)的佩剑光彩灿烂。
- 和氏璞茏葱:和氏璧(美玉)的质地像郁郁葱葱的植物。
- 玛瑙霏成屑:玛瑙碎裂成粉末。
- 琅玕刿欲镕:琅玕是玉石的一种,其质地如熔化的金属一样。
- 水晶盐味淡:水晶晶莹剔透,但味道平淡。
- 火浣布毛冲:火浣布可以洗涤毛发而不沾污。
- 贝锦披文砌:贝壳制成的锦缎铺在台阶上。
- 鲛绡错绮栊:海丝织成的锦绣装饰着窗户。
- 玻瓈新步障:玻璃制的屏障刚刚安装上。
- 云母旧屏风:云母屏风已使用多年。
- 蟾窟俄圆桂:月亮映照的蟾蜍形状仿佛桂树。
- 鹍弦急拂桐:鹍鸡鸣叫急促地拍打着梧桐树。
- 白华怀烱洁:怀念洁白的美玉。
- 黄竹寄忧忡:忧愁而不安的心寄托在黄色的竹子上。
- 处士墙颓荜:一位隐居者家的围墙已经倒塌。
- 幽人径翳蓬:幽居之人的小路被茂盛的草覆盖。
- 千林凋橘柚:整个森林中橘树和柚子树都凋零了。
- 七泽冻杉枫:七个湖泊的水面冻结了杉树和枫树。
- 泞隔双柑侣:泥泞阻隔了柑橘树的伙伴。
- 泥沾百草丛:泥土沾湿了各种草丛。
- 禾苗占上瑞:田间稻苗预示着吉祥。
- 楮叶陋凡工:普通的纸张显得简陋粗劣。
- 拟絮情殊惬:想飞到空中去与絮同飞的愿望很符合心意。
- 吹葭节渐融:吹奏芦苇时节令逐渐融合。
- 吟梅标逸韵:吟唱梅花时表现出超俗的风韵。
- 泣笋验深衷:抽芽生长的竹子能反映出作者内心的悲伤。
- 庭院饥喧雀:院子里饥饿的麻雀喧闹不停。
- 轩墀静扑虫:轩廊下静悄悄地有虫子活动。
- 罗张梁苑兔:在华丽的宫殿里捕捉兔子。
- 耒瘗邺田螽:将田中的螽斯埋入土中。
- 潋滟传羔帐:水波荡漾传来羊羔的味道。
- 萧疏放鹤笼:让鹤群在空旷的地方飞翔。
- 狼峰清代北:狼山高耸入云端,位于北方。
- 鹊帜詟云中:鹊鸟的旗帜在天空中飘扬。
- 蜃吐楼台钜:海市蜃楼吐出巨大的楼台。
- 鲸封观壁窿:巨大的鲸鱼把岩石封闭在洞中。
- 鼋鼍愁永蛰,鹯鹗快高翀:大鳖和鳄鱼因长久地冬眠而感到苦恼,而鹰则因为高飞而感到快乐。
- 远渚拳栖鹭,荒陂窜落鸿:在遥远的湖边,鹭鸶蜷缩着身子栖息;在荒芜的水塘里,鸿雁乱哄哄地逃散。
- 灞桥驴蹇足,蓝岭骑埋鬃:灞桥的驴蹄子走得很慢,蓝岭的马背上长满鬃毛。
- 汞已凝贞白,铅仍聚葛洪:汞已凝聚成纯净透明的白色,铅仍然聚集成葛洪那样的黑色。
- 玉京朝柱史,银阙跳壶公:玉京山上有柱史的位置,银阙中有跳壶的仙人。
- 棺下乔应耄,笙飞晋尚童:棺材下躺着老乔,笙声飞越到晋国的少年中。
- 餐苓延蓟训,服乳度茅衷:服用灵芝以延年益寿,吃牛乳过生活。