高城跨东南，大道夷且直。
青楼间绮疏，曈曈照初日。
五陵侠少年，结束事游昵。
白马饰银鞍，连翩度阡陌。
美人遥目成，相对理瑶瑟。
十千轻一笑，百万当一掷。
为乐愿及晨，为欢愿及夕。
红颜匪百岁，何由保金石。
【译文】
高耸的城墙横亘于东南方向，大道平直而宽广。
青楼之间，绮窗疏棂映照着初升的太阳。
五陵一带，侠客少年们，结束游赏的欢娱。
白马银鞍装饰着华丽的马鞍，奔驰在阡陌之上。
美人远远地凝望着，彼此对视着弹奏起瑶瑟。
十千钱一笑而过，百万钱掷地有声。
为乐而快乐愿在清晨，为欢而快乐愿至夕暮。
红颜薄命不能百岁，怎能保金石般的长存。
【注释】
“拟古二十首”：指《古诗十九首》，作者曹丕。
“高城”：高大的城墙。
“东南”：指城之东南方。
“大道”：大路。
“夷且直”：平坦宽广。
“青楼”：古代建筑的一种，以涂饰彩画的窗户为主。
“绮疏”：雕镂花纹的窗棂。
“曈曈”：明亮貌。
“五陵”：长安附近五个有名的皇族墓地。
“侠少年”：豪侠的青年。
“游昵”：游玩亲近。
“银鞍”：用银制成的马鞍。
“连翩度”：连续不断地。
“瑶瑟”：美玉制的弦乐器。
“十千”：古铜钱十贯为千，这里指一千钱。
“轻一笑”：轻视一笑。
“百万”：古时一千为一百万。
“金石”：金属和石头，比喻坚贞不渝的感情。
【赏析】
《拟古》共二十首，这是其中之一。诗中通过描写一个侠客少年与美女游赏的情景，表达了诗人对人生短暂的感慨以及对爱情永恒的向往。全诗语言质朴，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。