浮生若飞蓬，寄迹宇宙间。
万物皆有尽，胡为长苦颜。
旨酒列高台，嘉宾共盘桓。
夜阑当秉烛，日晏当沈酣。
人生无百年，譬彼东逝川。
生者不暂欢，死者宁复还。
诗句及译文
浮生若飞蓬，寄迹宇宙间。
- 释义：人生如同随风飘散的飞蓬，寄居在无垠的宇宙中。
- 译文：人生短暂如风中的飞蓬，漂泊不定，无处安身。
万物皆有尽，胡为长苦颜。
- 释义：世间万物都有终结之时，为何要长期承受痛苦与忧愁？
- 译文：万物皆有尽头，但为何还要忍受无尽的痛苦和忧伤。
旨酒列高台，嘉宾共盘桓。
- 释义：美酒陈列在高台上，宾客们欢聚一堂。
- 译文：美酒摆在高高的平台上，宾客们相聚畅饮，共叙友情。
夜阑当秉烛，日晏当沈酣。
- 释义：夜晚将尽时手持蜡烛照明，日落西山时尽情享乐。
- 译文：夜深人静时点起蜡烛，日暮时分尽情享乐。
人生无百年，譬彼东逝川。
- 释义：人生无法长久，就像东流的河水一样匆匆。
- 译文：人生无法持续百年，生命短暂，犹如东流的江水。
生者不暂欢，死者宁复还。
- 释义：活着的人不能永远快乐，死去的人又怎么会回来呢？
- 译文：活着的人不能总是享受快乐，一旦去世，就再也无法回到过去。
注释说明
- “夫天地者，万物之逆旅”：这是一句古代哲学名言，意为天地是所有事物的临时停留之所，如同旅人过客一般。
- “光阴者，百代之过客”：这句话强调时间的流逝，每个人都是时间的客人。
- “而浮生若梦，为欢几何？”：这句表达了人生的虚无感，欢乐何其短暂。
- “古人秉烛夜游，良有以也。”：古人常持烛夜游，这是因为他们在珍惜每一刻的美好时光。
- “天地是万物的客舍”：天地如同一个客栈，是万物暂时栖息的地方。
- “百代是古往今来时间的过客。”：时间是历史的见证者，见证了无数世代的更迭。
- “会桃李之芳园，序天伦之乐事。”：聚会在美丽的庭院里，共同享受家庭的欢乐和亲情的快乐。
- “幽赏未已，高谈转清。”：形容夜晚饮酒作乐时的愉快心情。
- “开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。”：举办丰盛的宴会，邀请好友一起赏花饮酒。
- “如诗不成，罚依金谷酒数。”：如果诗歌创作不佳，则按金谷宴的标准饮酒。
- “天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客。”：天地如同一个暂时的住宿之地，而时间则是历史的见证者和过客。
赏析
这首诗通过对人生、时间和自然的深刻反思，表达了诗人对生命短暂的感慨以及对美好时光的珍视之情。通过对比“万物皆有尽”的人生和“百代之过客”的时间，诗人传达出一种深刻的哲理思考，即无论人生多么短暂，我们都应该珍惜当下，与亲朋好友共度时光。此外，这首诗也展现了古代文人对于美好生活的追求和向往，以及他们对自然和生活的热爱和尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。