丹霞蔽岩谷，素雪霏林皋。
悠悠避世士，岁晏守蓬蒿。
箕山既纡郁，首阳何岧峣。
时偕沮溺侣，耦耕向南郊。
大厦匪安居，千驷为祸招。
悲哉路傍子，磬折方劳劳。

寓怀十二首：其一

丹霞蔽岩谷，素雪霏林皋。
注释：

  • 丹霞：红色的山，这里指的是红色的岩石和山崖。
  • 岩谷：指山中的洞穴或山谷。
  • 素雪：白色的雪。
  • 霏：飘落、飘散。
  • 林皋：树林和山岗。

译文：
红色的山峦遮蔽着山中的岩穴与峡谷，白色的雪花飘洒在茂密的树林中。

寓怀十二首：其二

悠悠避世士，岁晏守蓬蒿。
注释：

  • 悠悠：形容人闲适、无拘无束的状态。
  • 避世：远离尘世，隐居生活。
  • 岁晏：年老、岁月将尽。
  • 蓬蒿：蓬草和蒿草，这里用来比喻隐士。

译文：
那些逍遥自在、远离尘世的人，在年老时依然选择守护着那片蓬草和蒿草。

寓怀十二首：其三

箕山既纡郁，首阳何岧峣。
注释：

  • 箕山：古代传说中的山名，位于今天的河南省禹州市西部。
  • 纡郁：弯曲、盘绕的样子。
  • 首阳：首阳山，位于今天的陕西省宝鸡市，是伯夷和叔齐饿死的地方。
  • 岧峣：高峻、雄伟。

译文：
箕山蜿蜒曲折，首阳山高耸入云，多么壮丽。

寓怀十二首：其四

时偕沮溺侣，耦耕向南郊。
注释：

  • 沮溺：指伯夷和叔齐，两人都是商朝末年的贤者，他们不愿为商纣王所用而隐居，后来饿死于首阳山。
  • 耦耕：两个人共同耕作。
  • 南郊：古代帝王祭祀天地的地方，位于今天的北京市南面。

译文：
时常与我一起的伯夷和叔齐，一同在郊外共同耕作。

寓怀十二首：其五

大厦匪安居，千驷为祸招。
注释：

  • 大厦：高大的建筑，这里比喻国家政权或权势。
  • 匪安居：不是长久安稳的居住之地。
  • 千驷：古代车辆以千为计数单位，这里用来形容财富或势力。
  • 祸招：招致灾祸。

译文：
国家的权力并不是一个可以长期安定居住的地方，反而可能因为拥有大量的财富而招致灾祸。

寓怀十二首：其六

悲哉路傍子，磬折方劳劳。
注释：

  • 悲哉：表示悲伤或哀叹。
  • 磬折：形容人因悲伤而弯腰驼背。
  • 路傍：路边。
  • 方劳劳：正在痛苦之中。

译文：
那些生活在社会边缘的人，正因内心的悲伤而弯腰驼背。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。