仄径缘藤萝，逶迤入深谷。
重阴夹磴道，弥望皆古木。
长松数百年，夭矫云际矗。
飞泉挂峰顶，蜿蜒出平陆。
石门森隧道，孤亭峙山足。
四天划然开，空洞豁尘目。
千崖布黄金，万仞嵌苍玉。
梵室缘危杉，禅关荫修竹。
圣果森菩提，昙花吐薝卜。
琳宫是何代，相传至元筑。
兹山迹最古，创始见身毒。
悠然念人代，累劫如转烛。
夜分息尘嚣，重展法华读。
何日归流沙，吾家旧天竺。
【译文】
早饭后由碧云寺进入香山，山麓及山巅都有亭子和宫殿，最古老的是胜国时的遗迹。
沿着小径走，攀缘着藤萝，逶迤地进入了深谷。
重阴覆盖着石阶路，远望都是古木。
长松数百年，夭矫地矗立在天边。
飞泉挂在峰顶，蜿蜒流出平陆。
石门密布，隧道纵横交错，孤亭耸立在山脚。
四座山峰分开，形成四个天然的洞穴，洞内空明洁净能让人摆脱尘世的烦恼。
千岩布金，万仞嵌玉，佛殿依危松，禅关荫修竹。
圣果丛生菩提树，昙花一现吐芳香。
琳宫是什么朝代的建筑，传说至元代才修建。
这山迹最古老，创始于身毒时代。
悠然想起人世间的变迁，历劫就像转瞬即逝的烛火。
夜半时分息尘嚣，重读《法华经》。
何时回到流沙河畔，我家旧时在天竺。
【注释】
碧云：寺庙名。
胜国：指宋代，因为宋朝国号为“大宋”，故称。遗构：遗留下来的建筑。
仄径：曲折的小径。
重阴夹磴道：重重的云雾环绕着石阶路。
弥望：放眼四望，尽目所见。
长松数百年：指生长了数百年的古松。
夭矫云际矗：高耸入云。
飞泉：从高处落下的泉水。
石门：指石砌的门。
孤亭峙山足：孤立的亭子耸立在山脚下。
四天划然开：四面的山峰分明如画。
空洞豁尘目：洞窟开阔，使眼睛能看得更清。
万仞：极言岩石之高大。
梵室：佛教徒居住的房屋，这里泛指寺庙。
危杉：高高的松树。
禅关：禅房，修行的场所。
圣果：菩提果实。
昙花：佛家语，比喻短暂而美好的事物。
琳宫：佛塔，这里特指佛教建筑。
何日归流沙：什么时候才能回到故乡流沙河。
吾家旧天竺：我的家乡是天竺城。