碧云既钜丽,香山亦宏敞。
翠岩蔽层巘,车马或希往。
曰余负奇癖,一一恣探赏。
群峰障谷口,弥望悉林莽。
谽谺一线入,仄径若指掌。
危梯屡攀蹑,乔木时偃仰。
阴崖伏空洞,阳峤入宏敞。
俯窥地欲穷,上陟天转朗。
楼台互回合,金碧时惝恍。
虚檐织蛸蟏,画壁森罔两。
绳床败叶积,禅堂坏苔长。
悠悠石火身,兀兀挂世网。
向暮聊独吟,徘徊发深想。
翠岩寺在碧云左障蔽高崖层巘中最为幽绝余每过必留浃旬
翠岩,山名。位于四川峨眉山,风景秀丽。碧云,地名。
碧云既钜丽,香山亦宏敞。
碧云和香山都十分壮观。
翠岩蔽层巘,车马或希往。
翠岩遮蔽了层层的山峰,很少有人来这里。
曰余负奇癖,一一恣探赏。
我生性喜欢奇特的事物,一一尽情地游玩欣赏。
群峰障谷口,弥望悉林莽。
许多山峰挡住了山谷口,放眼望去全是树木丛林。
谽谺一线入,仄径若指掌。
只有一条狭窄的小道通向里面,就像手掌一样宽。
危梯屡攀蹑,乔木时偃仰。
多次爬上危险的梯子,时而抬头看看高大的树木。
阴崖伏空洞,阳峤入宏敞。
阴面崖壁隐藏在空洞之中,阳面崖壁却进入宏伟宽敞的空间。
俯窥地欲穷,上陟天转朗。
从地上看想要看得很清楚,往上走天空变得明亮。
楼台互回合,金碧时惝恍。
楼台相互环绕,金色装饰显得朦胧而神秘。
虚檐织蛸蟏,画壁森罔两。
空荡的屋檐像蜘蛛网一样,墙上的绘画也好像没有形体。
绳床败叶积,禅堂坏苔长。
绳床上落满了落叶,禅堂里长满了青苔。
悠悠石火身,兀兀挂世网。
我像石头一样静坐不动,像被束缚在世俗中。
向暮聊独吟,徘徊发深想。
傍晚时分独自吟诵,沉思不已。