众山合长堤，空水相映带。
平湖漾明镜，秋色照眉黛。
中流赤栏起，亭亭列车盖。
琉璃十万顷，倒浸画檐外。
凭虚望寥廓，心赏剧堪快。
菡萏馀汀洲，芙蓉匝滩濑。
蛟龙伏空洞，鹳鹤摩远塞。
鱼游迥自得，鸥行豁无碍。
美人期不至，岂乏沙棠载。
吾将返若耶，夷光久相待。
诗句解释及赏析：
- “望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间”
- 译文：在亭子中中午时分小酌，湖水清澈明亮，四周的山色金光闪闪，倒映在水中。荷花和莲花盛开着，香气四溢。我独自一人，仿佛置身于六桥和孤独的小岛上。
- 注释：亭亭（形容女子身材修长美好）, 中午时分, 空水，指清澈的湖水, 明媚，形容景色美丽，四山金碧，金色的山, 倒浸，倒映, 澄波中，清澈的湖面上, 芙蓉，荷花，菡萏，莲花，流芳，指花香四溢, 杳然，形容非常遥远的样子, 六桥，指著名的六桥横港, 孤屿，孤岛。
- 赏析：此句描绘了诗人在亭子里中午饮酒赏景的闲适生活，湖水清澈，四周山色金碧辉煌，倒影在水中，荷花和莲花盛开，香气四溢。诗人独自站在湖边，似乎置身于遥远的小岛上，心情愉悦。
- “众山合长堤，空水相映带”
- 译文：远处的群山与长长的堤岸相接，湖水和天空相互辉映。
- 注释：合长堤，指与堤岸相接的远处的群山，空水相映带，指湖水和天空相互辉映。
- 赏析：这句话描绘了诗人眼中的美丽景色，群山与长堤相接，湖水与天空相互辉映，形成一幅美丽的画卷。
- “平湖漾明镜，秋色照眉黛”
- 译文：平静的湖面如同明亮的镜子，秋天的景色映照着眉间的黛色。
- 注释：平湖，指平静的湖面，漾明镜，指像镜子一样反射出明亮的光芒，秋色，指秋天的景色，照眉黛，指照射在眉毛上的黛色。
- 赏析：这句话通过明镜和秋色两个意象，描绘出了湖面的美丽景象和秋天的气息。
- “中流赤栏起，亭亭列车盖”
- 译文：河中的桥梁高耸入云，亭亭的车盖如同列车一般。
- 注释：中流，指河中央，赤栏起，指桥梁高耸入云，亭亭，形容高大而优美，列车盖，指车盖如同列车一般。
- 赏析：这句话描绘了河中桥梁的高耸和车盖的优美，给人一种雄伟壮观的感觉。
- “琉璃十万顷，倒浸画檐外”
- 译文：琉璃瓦覆盖的屋顶高达十万顷，倒映在屋檐外如同画卷一般。
- 注释：琉璃，指琉璃瓦，十万顷，指极高的屋顶，倒浸，倒映，画檐，指屋檐。
- 赏析：这句话描绘了琉璃瓦屋顶的高耸和倒映在屋檐外的美景，如同画卷一般。
- “凭虚望寥廓，心赏剧堪快”
- 译文：站在高处眺望空旷的景象，内心感到无比畅快。
- 注释：凭虚，指站在高处，凌空远望，寥廓，空旷无边的样子，心赏，指内心的欣赏，剧，意为非常、极其。
- 赏析：这句话表达了诗人站在高处，眺望空旷景象时的内心感受，感到无比畅快。
- “菡萏馀汀洲，芙蓉匝滩濑”
- 译文：荷花和莲花点缀在汀州和沙滩上。
- 注释：菡萏，荷花的古称，余汀洲，指汀州的荷花和莲花，芙蓉，指莲花的别称，匝滩濑，指沙滩上的莲花和荷花。
- 赏析：这句话描绘了汀州和沙滩上荷花和莲花的美丽景象，给人一种宁静而优雅的感觉。
- “蛟龙伏空洞，鹳鹤摩远塞”
- 译文：巨大的蛟龙潜伏在洞穴之中，仙鹤在远方飞翔。
- 注释：蛟龙，传说中的一种生物，伏空洞，指潜伏在洞穴中，鹳鹤，指仙鹤等鸟类，摩远塞，指在远处飞翔。
- 赏析：这句话描述了神秘生物和鸟类在大自然中的活动，展现了大自然的神奇和生机。
- “鱼游迥自得，鸥行豁无碍”
- 译文：鱼儿在水中自由自在地游动，鸥鸟在天空中翱翔毫无阻碍。
- 注释：鱼游，指鱼儿在水中自由自在地游动，迥自得，指鱼儿在水中游动时显得非常自由自在，豁无碍，指鸥鸟在天空中翱翔时毫无阻碍。
- 赏析：这句话通过鱼儿和鸥鸟的形象，展现了自然界中的和谐与自由。
- “美人期不至，岂乏沙棠载”
- 译文：美人不来相见，难道缺少载送她的沙棠船吗？
- 注释：美人，指心爱的人或美女，期不至，指期待的人未来不到来，岂乏沙棠载，意为何愁没有船去载送她。
- 赏析：这句话表达了诗人对于爱人未来不到来的无奈和期盼之情。
- “吾将返若耶，夷光久相待”
- 译文：我打算回到若耶溪去，那里已经有夷光在那里等着我了。
- 注释：若耶溪，是浙江绍兴市境内的一条著名小溪，夷光，指春秋时期的女政治家西施。
- 赏析：这句话表达了诗人想要回到故乡的愿望以及对故人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。