翁离趾中可筑室，何用葺之桂若兰。翁离趾中可筑宫，何用涂之椒以檀。
修竹夹广除，一何檀栾。千乘万骑缤纷哉，往以还。
左长杨，右甘泉。汾阴后，泰畤前。黄鹄高飞极云天。
词臣献赋陛下之寿三千年。
【注释】
翁离趾中：即“翁离”的脚趾。
筑室：筑造房屋。
桂若兰：桂树和兰草，这里用作比喻，指高官显贵、权贵之人。
修竹夹广除：修长的竹子成片地长满在宽敞的场地周围。
一何檀栾：多么茂盛。
千乘万骑：形容车马很多。
纷纭：众多的样子。
左长杨：指汉朝宫殿左侧的长安城长扬门。
右甘泉：指汉朝宫殿右侧的甘泉宫。
汾阴后：指汉朝宫殿的汾阴后阁。
泰畤前：指汉朝宫殿的泰畤前殿。
黄鹄：大雁，这里泛指鸿鹄之志。
词臣献赋：指汉高祖刘邦时的一个词臣贾谊所作的《过秦论》中有“秦失其鹿，天下共逐之”句，后来有人将此句改成“陛下有疾，大臣苦之”，进献给汉文帝，文帝看后十分高兴，赐给他俸禄，命他为博士，这就是“词臣献赋”。
陛下之寿：对皇帝的尊称。
三千年：夸张的说法，意谓皇帝寿命极长。
【译文】
像“翁离”一样趾尖能筑房，还用桂木、兰花来装饰吗？
像“翁离”一样趾尖能建宫，还用柏木、香檀来装饰吗？
长势茁壮的竹子夹在宽敞的场院周围，真是一片茂密啊！
众多的车马络绎不绝，往回奔驰。
左边是长安城长扬门，右边是甘泉宫。
汾阴的后阁，泰畤的前殿，都是皇上居住的地方。
大雁飞翔，直上云端，好像要飞入皇宫一样。
朝廷的词臣们献上赋颂，恭贺皇上万岁千秋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。