远别离，古有之。不见牵牛星，荧荧河汉湄。黄姑弄杼轴，锦石为支机。
招要自成匹，永永不相疑。终朝卧阊阖，折花事游嬉。
逡巡怒上帝，立遣东西驰。天孙尚尔尔，世人了可知。
酌君一杯酒，听我歌别离。君不见重瞳堕地气食牛，扫除六合朝诸侯。
美人娇爱置金屋，彭城着绣夸遨游。时危势屈走垓下，楚歌四面兴仇雠。
蛾眉倏忽化黄土，拔山力尽乌江头。君不见隆准布衣奋三尺，蹙项诛秦四海一。
淮阴菹醢百虑空，掌上娇儿夜啼泣。回身楚舞涕泗横，黄鹄摩天招不得。
未央美人居厕中，地下谁呼宠姬戚。古来豪杰流，往往称二子。
裂眦摧天关，五岳任驱使。徘徊一妇人，竟作别离死。
何况蚩蚩辈，畴能不罹此。房帷仅咫尺，陷阱如丘山。
不信别离苦，焉知行路难。荆榛莽闺闼，对面生尤愆。
远别离
远别离，古有之。不见牵牛星，荧荧河汉湄。黄姑弄杼轴，锦石为支机。
招要自成匹，永永不相疑。终朝卧阊阖，折花事游嬉。
逡巡怒上帝，立遣东西驰。天孙尚尔尔，世人了可知？
酌君一杯酒，听我歌别离。君不见重瞳堕地气食牛，扫除六合朝诸侯。
美人娇爱置金屋，彭城着绣夸遨游。时危势屈走垓下，楚歌四面兴仇雠。
蛾眉倏忽化黄土，拔山力尽乌江头。君不见隆准布衣奋三尺，蹙项诛秦四海一。
淮阴菹醢百虑空，掌上娇儿夜啼泣。回身楚舞涕泗横，黄鹄摩天招不得。
未央美人居厕中，地下谁呼宠姬戚？古来豪杰流，往往称二子。
裂眦摧天关，五岳任驱使。徘徊一妇人，竟作别离死。
何况蚩蚩辈，畴能不罹此？房帷仅咫尺，陷阱如丘山。
不信别离苦，焉知行路难？荆榛莽闺闼，对面生尤愆。
译文：
《远别离》是一首表达离别之情的诗歌，其中包含了对古代传说中牵牛星和织女星的故事的引用，以及对于古代英雄人物项羽和韩信的赞誉。《远别离》描绘了一幅美丽的画面，展现了诗人对美好事物的向往和追求。
注释：
- 远别离（离骚）: 古代有关于牵牛星与织女星的故事，这首诗就是从这个传说中得到启发而作的。
- 不见牵牛星(qǐng niú xīng): 无法看见牵牛星，暗示着诗人在思念中的无奈和孤独。
- 荧荧河汉湄（qíng qín hé hàn méi）：银河边上的景象，象征着遥远和渺茫。
- 黄姑弄杼轴（huáng gū nòng shǔ zhóu）：比喻勤劳的女性，用纺织机杼轴制作出精美的生活用品。
- 招要自成匹（zāo yào zì chéng pǐ）：形容夫妻之间相互扶持、互相依靠，就像一对好的布料一样。
- 终朝卧阊阖（zhōng xiá hé）：指整天都在床上休息。阊阖是中国古代神话中的城门，这里用来比喻诗人的安逸生活。
- 折花事游嬉（zhí huā shì yóu xī）：在闲暇时间赏花游玩。
- 逡巡怒上帝（qūn xún nù shàng dì）：犹豫不定，最后终于生气了。
- 立遣东西驰（lì cè dōng xī chí）：立刻驱马向东或向西奔驰。
- 天孙尚尔尔（tiān sūn shàng ěr ěr）：天帝对你这样，你还要这样。
- 世人了可知（shì rén liǎo kuāng zhī）：一般人能够理解吗？
- 酌君一杯酒（zhuó jūn yī bēi jiǔ）：给你斟上一杯酒表示敬意。
- 君不见重瞳堕地气食牛（jūn bú kàn chóng tóng diū dì qì shí niú）：你没有见过重瞳的怪物吃了牛吗？重瞳是古人认为的一种罕见眼睛颜色，这里比喻那些有非凡才能的人。
- 扫除六合朝诸侯（shuāo chú liù hé zhāo xiào guó jū）：清除六合之地，使天下诸侯臣服。
- 美人娇爱置金屋（měi rén jiāo ài zhì jīn wū）：美女被宠爱到可以建起华丽的房屋。
- 彭城着绣夸遨游（péng chéng zhào xiù kāi yáo yóu）：彭城即彭城郡，这里指的是徐州，着绣是指穿绣衣，这里比喻穿着华丽的衣服到处炫耀。
- 时危势屈走垓下（shí wēi shì qū zǒu gāi xià）：国家形势危急，不得不离开首都。垓下是楚汉争霸时期刘邦失败的地方。
- 楚歌四面兴仇雠（chù gē sì miàn xīng háo chóu）：四周响起楚歌，激发了人们之间的仇恨。
- 蛾眉倏忽化黄土（é méi hū hū huà huáng tǔ）：蛾眉突然化为黄土，意味着美貌的逝去。
- 拔山力尽乌江头（bá shān lì jìn wū jīng tóu）：用尽了所有的力量也无济于事，只能选择自杀。
- 隆准布衣奋三尺（lóng zhuàn bù yī fù sī jiǎ）：指韩信，曾经被刘邦封为齐王，后来又被封为楚王。这里的“隆准”指的是韩信的相貌特征。
- 蹙项诛秦四海一（cù xiàng zhū tíng shì qīng yì）：指韩信被刘邦逼得走投无路，最终被迫杀了秦王赢政，统一了中国。
- 淮阴菹醢百虑空（huái yīn zhū hǎi bǎi lǜ kōng）：指韩信被吕后诱骗至洛阳，最终被处死。
- 掌上娇儿夜啼泣（zhǎng shàng qiāng ér yè tí qì）：形容孩子在夜晚哭泣，形象地表达了对父母的思念之情。
- 回身楚舞涕泗横（huí shēn chǔ wǔ dì bí hèng）：回到故乡后，跳起楚舞，泪水纵横。
- 黄鹄摩天招不得（huáng hú mó tiān zhāo bù de）：黄鹄展翅高飞，但最终无法到达目的地。
- 未央美人居厕中（wèi áng měi rén jū cuò zhōng）：未央宫的美人住在厕所里。
- 地下谁呼宠姬戚（dì xià shuí hū chǒng jí qī）：地下有什么人会呼唤宠妾的名字呢？
- 古来豪杰流（gǔ lái gé jié liú）：自古以来的英雄人物都流落他乡。
- 裂眦摧天关（liè zǐ cuī tiān guān）：形容愤怒到了极点，甚至能够摧毁天空的关口。
- 五岳任驱使（wǔ yě rèn xù shǐ）：五岳都可以任凭他们驱使。
- 徘徊一妇人（pái huái yī fù nǚ cháng）：徘徊在一位妇人身边。
- 况蚩蚩辈（kuàng chī chī bèi）：更何况那些平庸之辈。
- 畴能不罹此（chú néng bù lí cǐ）：谁能不遭遇这样的苦难呢？
- 房帷仅咫尺（fáng wéi jǐn jǐ chí）：比喻婚姻关系很近，如同只有几尺的距离。
- 陷阱如丘山（zhàn tǎn rú qiū shān）：比喻困境深重，如同山一样高大。
- 不信别离苦（bù xìn bié liú kǔ）：不相信分别的痛苦。
- 焉知行路难（yān zhī xíng lù nán）：怎么知道行走的路有多么艰难呢？
- 荆榛莽闺闼（jīng lin mǎng guī tá）：荆棘遍布的庭院里，形容家贫如洗。
- 对面生尤愆（duì miàn shēng yóu qiān）：面对对方时产生了罪过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。