逝将舍之去，去去适荆蛮。荆蛮非我乡，念欲还长安。
载歌别离曲，使人叹息摧朱颜。远别离，何匆匆。浮世狭，难为容。
胡不醉我美酒三千钟。蒲萄之酿紫花泼，绿尊翠杓春溶溶。
两手持蟹螯，拍浮玉缸中。落叶有时合，明珠有时逢。
人生把酒当尽醉，回头万事成虚空。项刘两竖子，龌龊非莫雄。
天孙与河鼓，儿女徒忡忡。二妃从游已百岁，湘水底事流啼红。
屈原李白俱谩语，谑浪分明欺乃公。大人虎变挟宇宙，傍日月驾双飞龙。
黄童姹女永相逐，周游八极乘罡风。安能低眉折腰局促，相若辕下驹守樊笼。
远别离，何匆匆。安能低眉折腰局促，相若辕下驹守樊笼。
【诗句】：
逝将舍之去，去去适荆蛮。
荆蛮非我乡，念欲还长安。
载歌别离曲，使人叹息摧朱颜。
远别离，何匆匆。浮世狭，难为容。
胡不醉我美酒三千钟。
蒲萄之酿紫花泼，绿尊翠杓春溶溶。
两手持蟹螯，拍浮玉缸中。
落叶有时合，明珠有时逢。
人生把酒当尽醉，回头万事成虚空。
项刘两竖子，龌龊非莫雄。
天孙与河鼓，儿女徒忡忡。
二妃从游已百岁，湘水底事流啼红。
屈原李白俱谩语，谑浪分明欺乃公。
大人虎变挟宇宙，傍日月驾双飞龙。
黄童姹女永相逐，周游八极乘罡风。
安能低眉折腰局促？
相若辕下驹守樊笼。
【译文】：
我将离开这里，离开离开，前往荆蛮之地。
荆蛮并非我的故乡，我心中却想回到长安。
唱起离别的歌曲，让人叹息，容颜憔悴。
远离家乡的离别，为何如此匆忙！人生的短暂，难以容得下这么多事情。
为什么不沉醉于我那三千钟的美酒之中呢！葡萄酿制的美酒，紫色花朵点缀其中，绿色的酒樽映衬着春天的气息。
手拿蟹钳和螃蟹，在玉制的容器中嬉戏。时光流逝，有时会和叶子相合，有时候会捕捉到明珠般的瞬间。
人生应该尽情享受美酒，一旦喝得酩酊大醉，回首间一切都成了过眼云烟。项羽和刘邦这两个小人，卑鄙龌龊又无能。
天上的天帝和河神都在忙碌地工作，而我们这些凡人只能在他们的阴影下生活。
两个女子陪伴着我，我已经和他们一同生活了一百年。湘江的水底有什么事情使得她们流泪？
屈原和李白都只是在开玩笑，用轻松的话语来讽刺我。那些伟大的仙人们，他们如同猛虎变身，挟持着整个宇宙，伴随着日月的光芒翱翔于天地之间。
黄童（黄色的小童）和姹女（美丽的少女）永远在一起，周游世界的各个角落，乘着罡风而行。
为什么就不能放下身段，低头弯腰，像那些辕下驾车的马一样被束缚呢？
远离家乡的离别，为何如此匆忙！人生的短暂，难以容得下这么多事情。
为什么不沉醉于我那三千钟的美酒之中呢！葡萄酿制的美酒，紫色花朵点缀其中，绿色的酒樽映衬着春天的气息。
手拿蟹钳和螃蟹，在玉制的容器中嬉戏。时光流逝，有时会和叶子相合，有时候会捕捉到明珠般的瞬间。
人生应该尽情享受美酒，一旦喝得酩酊大醉，回首间一切都成了过眼云烟。项羽和刘邦这两个小人，卑鄙龌龊又无能。
天上的天帝和河神都在忙碌地工作，而我们这些凡人只能在他们的阴影下生活。
两个女子陪伴着我，我已经和他们一同生活了一百年。湘江的水底有什么事情使得她们流泪？
屈原和李白都只是在开玩笑，用轻松的话语来讽刺我。那些伟大的仙人们，他们如同猛虎变身，挟持着整个宇宙，伴随着日月的光芒翱翔于天地之间。
黄童（黄色的小童）和姹女（美丽的少女）永远在一起，周游世界的各个角落，乘着罡风而行。
为什么就不能放下身段，低头弯腰，像那些辕下驾车的马一样被束缚呢？
【赏析】：
这首诗描绘了一个离别的场景，通过生动的语言和丰富的意象，展现了离别时的愁绪和对美好生活的向往。诗人以离去的人的视角，表达了对家乡、亲人和朋友的眷恋之情，同时也流露出对未知世界的探索和冒险精神。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理性和启示性。