少小为夫妇，结发誓偕老。如何中道间，弃置不相保。
抱恨匪良图，忧心徒懆懆。世上应无连理枝，阶下偏生断肠草。
残妆收玉镜，幽意托瑶琴。寂寞深闺里，谁听白头吟。
【译文】
我与你结发为夫妇，发誓相守到白头。怎想中途你弃我去，抛弃了我不再保护。
心中怨恨无良策，忧愁只能徒自伤悲。世上本不该有连理枝，偏偏生出了断肠草。
收起残妆收拾玉镜，寄托幽思托付瑶琴。独自寂寞在深闺中，谁又听得我的白头吟？
【注释】
- 结发行：指夫妻结婚时举行的仪式，古代男子与女子成婚，须以“结发”为誓。
- 少小：从小。
- 为：做。
- 结发：古代男女成亲时，要剪下头发结成发髻，作为夫妻的凭证。
- 誓：发誓。偕老：一同白头到老。
- 如何：为什么。
- 间：中间。
- 匪：不是。
- 良图：好计划。
- 忧心：忧虑。
- 应：应当。
- 连理枝：古乐府诗《长歌行》中有“孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织绮，十五学裁衣。二十不嫁，三十而笄，四十失夫，五十丧子，六十非人，七十乱丝，八九十日悬死带。少年临老，颜色憔悴，耳鬓雪生，大儿/罗襦，绣罗襦，何不/急/绸缪，是节则难/绸缪”，后来用“连理枝”比喻恩爱夫妻。
- 阶下：台阶下。
- 偏生：偏偏生出。
- 断肠草：即相思草，生长在两地，花开之时不见其人，则花落之时亦不见其人，故称相思草。
- 收：收起。
- 幽意：内心的幽怨。
- 瑶琴：美玉制的琴。
- 寂寞：孤独。
- 白头吟：古诗《白头吟》，是一首汉乐府民歌，内容是写一个女子对爱情忠贞不渝，但被弃后所唱的悲歌。
赏析：
这首诗描绘了一对夫妻因误会而分离的痛苦经历。首句“结发行”表明他们的婚姻关系，次句“少小为夫妇，结发誓偕老”，描绘了他们的新婚誓言和美好愿望。然而，第三句突然转折，指出他们在婚姻途中出现了问题，导致第四句“如何中道间，弃置不相保”的悲剧发生。第五至第七句进一步描写了他们的不幸遭遇，表达了内心的痛苦和无奈。最后两句“世间应无连理枝，阶下偏生断肠草”则是对他们遭遇的感慨和对未来的期望。整首诗情感真挚，语言简洁明快，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。