临流脉脉怀归客，检历匆匆欲尽年。
公子坐分除夜酒，故侯来渡夕阳船。
灯前乡梦烦龟卜，霞外仙书倩鹤传。
谁道相违不相忆，心同淮泗日洄沿。
【解析】
这是一首七言律诗，是作者对友人白先生的怀念之作。首联“临流脉脉怀归客，检历匆匆欲尽年”，写诗人面对潺潺流水，思念起远在故里的亲人，而自己又要结束一年的生涯了，内心惆怅不已；颔联“公子坐分除夜酒，故侯来渡夕阳船”描绘了一幅热闹喜庆的节日景象：家宴上，大家开怀畅饮，辞旧迎新，欢庆新年的到来；船上，人们乘风破浪，欢欣鼓舞地度过新年的最后时刻。颈联“灯前乡梦烦龟卜，霞外仙书倩鹤传”，诗人通过梦境和想象，将思念之情表达得淋漓尽致；尾联“谁道相违不相忆，心同淮泗日洄沿”，表明无论相隔多远，彼此都不忘彼此的情谊，心中始终牵挂着对方。赏析：全诗情感真挚，语言流畅，表达了作者与友人之间深厚的友情，同时也反映了当时社会的风俗习惯。
【答案】
译文：我坐在江边，望着江水，不禁想起了远方的亲人，而自己又快要结束了一年的生涯。家宴上，大家开怀畅饮，辞旧迎新，欢庆新年的到来；船上，人们乘风破浪，欢欣鼓舞地度过新年的最后时刻。灯前，梦中，我梦见家乡，梦见故友，梦见亲人，梦见亲人给我送来的问候和祝福。然而，我又怎能把你们忘记！我常常想念着你，思念着你！
注释：临：面对；脉脉：含情脉脉的样子；检历：整理日历；公子：这里指自己的友人；坐：坐着；除夜：除夕夜；酒：饮酒；故侯：老朋友；度：渡口；夕阳：落日；霞外：天边；仙书：神异之书；鹤传：信鸽传书；淮泗：即淮河和泗水，指故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。