碧落鸾车碾玉尘,上方台殿失金银。
回风密洒梨园夜,小雨斜飞柳巷春。
万国山河同气色,五更星月让精神。
悬知太史占嘉瑞,愿祝丰年荷圣仁。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句翻译诗句的内容,最后分析作者的情感态度。
“碧落鸾车碾玉尘”,碧落指天空,鸾车碾玉尘,比喻天宝年事的繁华景象;“上方台殿失金银”:上方台殿失金银,指唐朝末年的混乱局面,金与银都是贵重之物,失去它们就是国家灭亡;“回风密洒梨园夜,小雨斜飞柳巷春”,回风密洒梨花夜,形容雨势大,风势也大,梨花被雨水打湿,显得格外洁白,这里暗含了对朝廷黑暗、奸佞当道的不满情绪;“万国山河同气色,五更星月让精神”,万国山河同气色,万国山河指的是全国上下,万国是指天下各国,气色即气象,这里指国运;五更星月让精神,意思是说在五更(古代把一夜分为五更)的时候,星星月亮都失去了光彩;“悬知太史占嘉瑞,愿祝丰年荷圣仁”,悬知太史占嘉瑞,指唐肃宗在长安称帝后,任命崔涣为宰相,崔涣是开元年间进士及第,他任宰相时,上疏请唐肃宗回到长安。
【答案】
①碧落指天空。鸾车碾玉尘,比喻天宝年事的繁华景象。②上方台殿失金银,指唐朝末年的混乱局面。③回风密
洒梨花夜,形容雨势大,风势也大,梨花被雨水打湿,显得格外洁白。④万国山河同气色,万国是指天下各国。⑤五更星月让
精神,意思是说在五更(古代把一夜分为五更)的时候,星星月亮都失去了光彩。⑥悬知太史占嘉瑞,指唐肃宗在长
安称帝后,任命崔涣为宰相。⑦愿祝丰年荷圣仁,意思是说崔涣希望皇帝能够体恤百姓,得到上天保佑。
赏析:
这首诗作于唐肃宗至德二载(757),当时诗人正处在长安。从诗中可以明显看出诗人对当时社会现实的不满,但
同时也表现出了诗人对国家和人民的深切关心。