绿柳苍松取次栽，灵旗风暖庙门开。
百年遗构重修处，曾得亲王入梦来。

【解析】

解答此类题目，首先要审清题干要求，如本诗的赏析题，要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要结合全诗理解诗人的情感，最后要进行总结。

本题中，“谒关侯庙”是第一句，写的是诗人去拜见关公庙的情景。“绿柳苍松取次栽”的意思是：绿柳与青松随便栽种，随意搭配。“灵旗风暖庙门开”的意思是：灵旗迎风招展，庙门打开。这里写出了诗人在庙门前驻足观望的景象。

第二句写诗人来到关公庙后的情景，“百年遗构重修处”意思是：这座古老的建筑经历了一百多年的风雨，现在又重新修建起来了。“曾得亲王入梦来”的意思是：曾经有一个亲王梦见过这座古建筑（或：关公）。“曾得亲王入梦来”一句化用杜甫《八哀诗之一·故司徒李公光弼》中的诗句“梦中骑马客，疑是旧时公”。

第三句写诗人看到庙内景致的感受，“翠柏含烟荫复重”的意思是：翠柏掩映着烟雾，景色更显得幽雅。“山花拂地色争妍”的意思是：山花拂动着地面的颜色更加鲜艳。这两句描写了关公庙内的优美景色。

第四句“百世衣冠同所归”的意思是：几百年来，无数的人都是到这里来求得功名的。“此庙之兴由关公”的意思是：这座庙之所以兴旺发达，是因为关羽的缘故。

【答案】

谒关侯庙

绿柳苍松取次栽，灵旗风暖庙门开。

百年遗构重修处，曾得亲王入梦来。

翠柏含烟荫复重，山花拂地色争妍。

百世衣冠同所归，此庙之兴由关公。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。