夜听墙下鸡，晓扫墙上霜。
鸡啼霜正白，繁星粲成章。
维兹古郓城，废塔河冰傍。
亦复有民社，鸡犬声相望。
我舟泊已久，徒旅行未遑。
回瞻百里间，形势转仓皇。
闷来走平陆，临眺齐鲁疆。
汶济日夜去，青徐互低昂。
泰山岳所尊，凫绎圣之邦。
归田事则远，怀古心孔伤。
【解析】
此诗首联“夜听墙下鸡，晓扫墙上霜”，点题。颔联“鸡啼霜正白，繁星粲成章”写鸡鸣报晓时，霜已消融，满天星斗，闪烁生辉，渲染出一幅静谧的乡野晨曦图。颈联“维兹古郓城，废塔河冰傍”以感叹词开头，写郓城古迹，废塔在河旁。尾联“亦复有民社，鸡犬声相望”写民舍之间，鸡犬相闻，百姓安居乐业。
【答案】
译文：
夜晚听到墙缝里传出鸡叫，天一亮就扫去墙上的霜。
鸡啼报晓时分霜花洁白如雪，满眼是灿烂的星斗。
这郓城啊古迹犹存，废弃的佛塔在河边孤零零矗立。
这里也有平民百姓，鸡犬之声互相呼应。
我的船停在这里很久了，只是匆匆地游览观赏而已。
我环顾四周，百里之内形势险要、地势低洼，十分仓皇。
心里郁闷，只好走上平旷之地，远远眺望齐鲁大地。
汶水和济水的河水日夜不停地奔腾着，青州和徐州相互起伏、高低不平。
泰山巍峨崇高，是圣人的圣域；鲁国是周公的故乡。
我本打算归田隐居，可是如今心忧国难，怀念先圣先贤，心中无限伤心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。