双钮黑银镂，来从大土酋。
绦绒结蛮女，铁色照并州。
不惜金千镒，能县水一沟。
床头好珍重，兼许茂先收。
【注释】
双钮黑银镂：指用双钮装饰的黑色银质刀鞘。来从大土酋：指这把刀子是大土酋所赐。大土酋，古代对少数民族头领的称呼。
绦：系结。
蛮女：指少数民族女子。
并州：今山西太原一带。
金千镒：指金子一千镒，即一镒等于二十两。
县：通“悬”，悬挂。
茂先：人名，这里代指诗人自己。
【译文】
这把双钮黑银制的宝刀，是从大土酋那里得来的。这刀子用红丝绳系着，挂在一个少数民族女子身上。它的颜色像铁一样，能照见整个并州城。我不惜花费一千镒金子，也想要得到这把刀。这床头的宝物要好好珍惜，同时我也希望这刀能归我所有！（李商隐）赏析：此诗为咏物诗。首句点明刀的来历和颜色，说明它是贵重的东西；第二句写它的装饰，突出其精美；第三、四句写它的功用和价值；最后两句表明作者对它的喜爱之情。全诗语言质朴，形象生动，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。