箧茜奁螺取次将，长红大翠尽蛮娘。
阑干笑语腮堪译，浣火衫裙焰未凉。
白浪有缘陪贾客，江潮无伴醉槟榔。
吾乡恶热连年更，带得蒲葵上海航。
【注释】
闻里中有买得扶桑花者：听说邻村有个卖扶桑花的人。
箧（qie）茜奁（1i）螺取次将，长红大翠尽蛮娘：用竹箱和木匣装好扶桑花，依次拿给客人观看，扶桑花的红色和绿色都非常鲜艳，都是南方女子种植的。
阑干笑语腮堪译：在栏杆旁笑语交杂，可以听到她们说话的声音。
浣（han）火衫裙焰（yan）未凉：洗过火的衣衫还没有完全冷却，这里指南方的热带地方，气候炎热。
白浪有缘陪贾客，江潮无伴醉槟榔：江面上的波浪有缘地陪着商人去远方做生意，而江潮却没有同伴陪伴着去喝槟榔酒。槟榔是南方特有的热带水果。
吾乡恶热连年更，带得蒲葵上海航：我们的家乡一年比一年更加炎热，我只好带了蒲葵叶乘海船远行。蒲葵是南方的植物。
【赏析】
《扶桑花》是宋代词人辛弃疾的作品。此词描写了词人到临安后，看到南方的花、听到南方的歌，以及与当地歌女交往的情景。词中通过写“南国”的风物，反映了作者对南宋统治者偏安一隅、不思进取的不满；同时表达了作者对南方人民的同情和对祖国沦陷的无限悲愤，流露出深沉的爱国情怀。
上阕开头四句，先以热烈的语言描写了“扶桑花”，接着写花被送到邻村后的情景：“箧茜奁螺取次将”，“长红大翠尽蛮娘”。“箧”和“奁”都是盛物的器具。“茜”、“螺”二色，指扶桑花的颜色。“取次将”，随意地将。“长红”指扶桑花的红色；“大翠”指扶桑花的绿色。“蛮娘”，指南方的女子。“尽”，皆也。这两句的意思是：用竹箱和木匣把扶桑花装好，然后依次拿给客人观赏；扶桑花的红色和绿色都非常鲜艳，都是南方女子种植的。
“阑干笑语腮堪译”，“阑干”，栏杆。“笑语”，欢声笑语。“颊堪”，脸颊可以。“译”，翻译。这两句的意思是：在栏杆旁笑语交杂，可以听到她们说话的声音。
以下三句，写南方妇女的生活：“浣（han)火衫裙焰（yan）未凉”，“白浪有缘陪贾客”，“江潮无伴醉槟榔”。其中“浣（han)火”指洗涤过的衣物，“未凉”，没有凉透。“白浪”，指江中的波浪，“有缘”，有缘分，有因缘。“陪”，作动词使用，意思是陪同。“无伴”，“伴”通“伴”，作动词使用，意思是没有同伴。“槟榔”，南方特产，又名青果，是一种常绿乔木，叶子像棕榈子。这几句的意思是：南方妇女穿着刚洗过的衣服还感觉不够凉快，所以有缘的商人才能陪他们一起乘船出海。江上的浪花好像有意地要陪商人出海一样。
下阕开头两句，又回到“南国”景物描写： “吾乡恶热连年更”，“吾乡”指的是自己的家乡。“恶热”，非常热。“连年”，多年连续不断。“更”是副词，表示加强语气，相当于现代汉语的“越”。这两句的意思是：我们家乡的天气一年比一年多炎热。这两句紧承上文而来，写出了词人的故乡连年天热的情况，为下文写自己乘海船远行作铺垫。
最后两句，写自己的远行： “带得蒲葵上海航”，“带得”，带着；“蒲葵”，一种植物，叶子宽大，呈扇形，可供玩赏。“上海”，指南方沿海的大城市临安。这两句的意思是：我们家乡每年炎热不堪，我只能带着蒲葵叶乘海船远行。
全词运用生动活泼的笔调，把南方的风物人情描绘得栩栩如生；同时通过描写南方风物来表达词人对南宋朝廷偏安江南、不能御侮的不满；抒发了词人渴望收复中原失地、雪洗国耻的豪情壮志。