鹤林寺里别袈裟,又幻扶桑到若耶。
溪女惜香还菡萏,海人浇醉歇枇杷。
似闻此地春犹雪,悔上孤帆晓载霞。
腊社少年貂帽上,簪红莫忘遍茶花。

这首诗的翻译是:

闻里中有买得扶桑花者

译文:听说里中有人买了扶桑花。

注释:扶桑:神话传说中的一种神树,常被用来比喻美好的事物。此诗以扶桑花为引子,表达了作者对美好事物的向往和珍惜之情。

鹤林寺里别袈裟,又幻扶桑到若耶。
译文:在鹤林寺内告别了袈裟,又幻想着将扶桑花带到若耶山。
注释:袈裟:佛教徒所穿的一种长袍,象征着出家人的身份和地位。此句通过告别袈裟的动作,表达了作者即将离开故土,踏上新的征程的情感。

溪女惜香还菡萏,海人浇醉歇枇杷。
译文:溪里的姑娘爱惜香气,将荷花摘下来插在头上;海边的人喝得酩酊大醉,坐在枇杷树下休息。
注释:惜香:形容女子对香气的珍视。菡萏(hàn dàn):荷花的别称。海人:指海边的人。枇杷:一种水果,此处借指枇杷树。此二句描述了两个不同场景下的人们,分别体现了他们不同的生活情趣和状态。

似闻此地春犹雪,悔上孤帆晓载霞。
译文:我似乎听到这里春天还有雪,后悔早晨独自驾船去采茶花。
注释:孤帆:孤单的帆船。晓载霞:早晨乘船采霞光映照下的鲜花。此二句描绘了作者对春天景色的观察和感受,以及对自己行动的后悔。

腊社少年貂帽上,簪红莫忘遍茶花。
译文:腊日里的年轻人戴着貂皮帽子,不要忘了把满头的红花全戴上,不要忘记遍赏茶花。
注释:腊社:农历十二月初八为腊日,古人在此日祭祀祖先,也称为腊祭。貂帽:古代贵族男子所戴的一种帽子,用貂皮制成。簪红:即“簪红花”,指用红色花朵装饰自己的发髻。茶花:一种植物,此处泛指花朵。此二句表达了作者对年轻人的美好祝愿和期望,希望他们在新的一年里能够更加珍惜时光,追求美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。