翠幄青栏半面扶,烘脂炙粉照苍梧。
稍疑垆妇频中酒,莫认昭君肯嫁胡。
幸尔波帆收北指,惭余霜鬓对东涂。
嫣然一笑如相问,侬是南鹏第几雏。
【注】:
- 岭海:泛指海外,岭南。
- 扶桑花:即木棉花,又名攀枝花。
- 涓涓泣露:形容泪如雨下。
- 紫含笑:即紫丁香,又称丁香花。
- 焰焰烧空:形容火焰冲天。
- 红拂桑耳:指红花拂地。
- 花家剪双头:即剪取两个花朵。
- 见寄:收到来信。
- 首四作之误:第一句和第四句的字写错了。
- 乘酒漫成:趁着醉意随意写成。
- 六首:此处可能是指《饮中八仙歌》中的六首诗。
- 赎差错:补偿错误。
- 插砚水瓶:将笔放在砚台旁的瓶子里。
- 嫣然有笑语:笑容可掬,言语温柔。
- 怜老人之衰眊耶:怜惜老人衰老的眼睛。
- 又取馀沥浇之:再次斟满杯中的余酒给老人。
- 当缠头耳:应该作为礼物赠送。
- 滇蜀村歌云:云南四川农村的民歌。
- 披蓑衣打杖头鼓:穿着蓑衣敲打着手中的鼓槌。
- 风流在何处:这风韵美在哪里?
- 予拟答乡谚云:我打算回答那乡村的歌谣。
- 雪落长江里:雪花落在长江里。
- 依旧化作水:依旧化为流水。
- 何不落则雨:为什么不化作雨呢?
- 莫认昭君肯嫁胡:不要认为昭君愿意嫁给胡人吧。
- 幸尔波帆收北指:幸好船帆已经收拢向北航行。
- 惭余霜鬓对东涂:惭愧我的白发已经染白了。
- 嫣然一笑如相问:她微笑时好像在询问什么。
- 侬是南鹏第几雏:你是什么鸟类?