越桑虽云盛，不及吴中繁。
越女卖钗钏，仅可完蚕山。
如斯苦拯救，良亦可悯怜。
如何野蚕种，孳息多今年。
曳丝满郊郭，食叶留其觔。
叶叶如虫网，枝枝垂钓缗。
涎缕无所用，胶衣黏头巾。
过者苦拂拭，桑女交攒颦。
提筐往西园，空手归东邻。
即欲贸钗珥，有钱无桑村。
嗟彼机上杼，秋来鲜闻声。
匪来犹可说，国输良有程。
衣食无二理，蠹衣与食均。
尝闻捕蝗法，及此同瘗焚。
这是一首描绘蚕桑生产与农民生活的古诗，通过对比越中的桑树茂盛和吴地的蚕丝繁盛，表达了对农民辛勤劳动的同情。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 野蚕
- 译文：野蚕。
注释：诗的开头直接提到了“野蚕”，这是诗的主题之一，接下来会展开讨论。
- 越桑虽云盛，不及吴中繁
- 译文：虽然越地的桑树也很茂盛，但是还是无法与吴地相比。
注释：这里用“云盛”来形容越地的桑树非常茂盛，而“不及”则表示越地的桑树虽然茂盛，但还比不上吴地的繁密。
- 越女卖钗钏，仅可完蚕山
- 译文：越地的女子卖掉钗钏，只是为了能够完成蚕山的工作。
注释：这里的“卖钗钏”指的是出售女子的饰品，如头饰、首饰等，“完蚕山”则是指完成养蚕的任务。
- 如斯苦拯救，良亦可悯怜
- 译文：这样的艰苦劳作，确实值得同情和怜悯。
注释：这里表达了诗人对越地农民辛苦劳作的同情，认为他们为了生计需要这样辛苦的工作。
- 如何野蚕种，孳息多今年
- 译文：不知道从哪里来的野蚕种，却在今年繁殖得如此旺盛。
注释：这里提到了野蚕的来源不明，但繁殖得非常快速，导致今年的情况异常。
- 曳丝满郊郭，食叶留其觔
- 译文：蚕丝到处都是，吃叶子留下筋。
注释：这里描述了蚕在生长过程中的情景，蚕会在叶子上留下筋。
- 叶叶如虫网，枝枝垂钓缗
- 译文：每一片叶子都像虫子的网，每一根枝条都像钓鱼的线。
注释：这里运用了比喻的手法，将叶子比作虫子的网，枝条比作钓鱼的线。
- 涎缕无所用，胶衣黏头巾
- 译文：涎水拉长了也没有地方用，胶水粘在头上缠住了发髻。
注释：这里描述了一种无奈的状况，蚕涎可以制作蚕丝，但在这里并没有被利用。而胶水粘头发则是一种常见的现象。
- 过者苦拂拭，桑女交攒颦
- 译文：走过的人因为要拂去桑树叶上的蚕丝而苦恼，桑树旁的女人互相擦肩而过皱起了眉头。
注释：这里描述了人们对于蚕丝的困扰，以及桑树旁女人的生活状态。
- 提筐往西园，空手归东邻
- 译文：提着篮子向西园走去，两手空空回到东边的邻居家。
注释：这里描绘了农民们辛勤劳作的场景，他们提着篮子到西园采摘桑叶，然后满载而归。
- 即欲贸钗珥，有钱无桑村
- 译文：即使想要买些钗珥饰品，可是没有钱买桑树。
注释：这里表达了农民对于金钱的渴望，他们希望能够用钱购买一些饰品，但却没有钱购买桑树。
- 嗟彼机上杼，秋来鲜闻声
- 译文：那织布机的杼轴，到了秋天也很少能听到它的声音。
注释：这里表达了农民对纺织业的关注，他们希望织布机能够运转起来，为生活带来帮助。
- 匪来犹可说，国输良有程
- 译文：如果不是因为国家的需求，我们还可以谈论这些；现在国家需要输送物资，我们的工作才有目标。
注释：这里表达了农民对于国家需求的认识，他们知道现在是为国家输送物资的重要时期。
- 衣食无二理，蠹衣与食均
- 译文：衣食两不误，衣物和食物都是一样重要。
注释：这里强调了农民对于物质生活的追求，他们希望衣物和食物都能得到满足。
- 尝闻捕蝗法，及此同瘗焚
- 译文：曾经听说有捕捉蝗虫的方法，但现在这种做法也被用于销毁蝗虫。
注释：这里描述了农民对待蝗虫的态度变化，过去可能只是简单地消灭蝗虫以保护庄稼，而现在则是采取了更加严厉的措施来处理蝗虫问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。