小年同砚席，惜别自依依。
此日献书去，何时负弩归。
亦知予偃蹇，不共尔翻飞。
为报吾翁道，于今战胜肥。
【解析】
1．“小年”二句：小年是旧时农历十二月初八，因这天人们要吃腊八粥，所以叫“腊八”；此句的意思是说，我们从小年就开始在书房里学习，现在分别了，我依依不舍。2．“此日”二句：此日是指小年后第二天，献书即指上京参加科举考试；何时负弩归，是说何时能带着功名回家？3．“亦知”二句：意思是说你也知道我是个倔强的人，不愿随波逐流。不共尔翻飞，是说自己不愿像你那样得意忘形。4．“为报”二句：我想告诉你，我现在已经战胜了自己，变得肥硕丰满。
【答案】
译文：
小年的时候我们一同在书房中学习，惜别的时候自己心里也是依依不舍的。今天你就要离开这里去应考了，什么时候才能带着功名归来呢？我也知道你是个倔强的人，不愿意像你一样得意忘形啊！我要告诉您，我已经战胜了自己，变得肥硕丰腴。
赏析：“小年同砚席”点明题意，写诗人在小年时与友人相聚于书房之中的情景。“惜别自依依”，写诗人和友人分别时的依依不舍的心情。“此日献书去”点明送友的时间，写友人将要离开去赴京城应考。“何时负弩归”点明送友的目的，诗人希望友人早日高中而归。“亦知予偃蹇”是说诗人自己知道有傲骨、不肯低头屈从的性格，“不共尔翻飞”是说诗人不愿像你一样得意忘形。“为报吾翁道”“于今战胜肥”是说如今我已经战胜了自己，变得肥硕丰满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。