枫林望尽见苍山，桐柏飞流入楚关。
潮散海门孤岛出，月明渡口数帆还。
客梦祗惊青琐远，沧波长羡白鸥闲。
闻道淮南多桂树，朝来杖策一相攀。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。鉴赏诗歌的常见术语有：内容、主题、意象、手法、情感、语言等。答题时先根据诗歌的题目和标题明确该诗的主题，再从诗歌的题材、风格、手法、意境、主旨等方面进行分析。解答本题时，首先要理解全诗的内容，把握诗人的感情基调，然后逐句进行赏析。
“枫林望尽见苍山，桐柏飞流入楚关”意思是：远远望去，一片片枫树林尽收眼底；桐柏山飞流直下，汇入楚江之口。这两句写景抒情，写出了作者对家乡的无限眷恋之情。其中，“枫林”“苍山”“桐柏”“楚江”都是描写景物的词，这些景物都是诗人眼中的家乡风景。
“潮散海门孤岛出，月明渡口数帆还”意思是：潮水退去后，海门露出了孤岛；月亮明朗，渡口上有几只小船归来。这两句是说，在月色皎洁的夜晚，渡口上有几只帆船归来了。这里的“潮”“月”，既是实景，又是作者心境的象征。“潮”“月”的交替出现，暗示着作者内心的苦闷与愁思。
“客梦祗惊青琐远，沧波长羡白鸥闲”意思是：梦中惊醒，只觉得离乡背井的人很遥远；长江水波悠长，我羡慕那白鸥悠闲自在的生活。这两句是说，作者在客中做客，感到孤独而寂寞，因此常常做梦。梦中醒来，只见自己远离家乡，而那些白鸥却自由自在地生活着。这两句既表现了作者的孤寂之情，又表达了他向往自由、安逸生活的情怀。
“闻道淮南多桂树，朝来杖策一相攀”意思是：听说淮南一带盛产桂花，今天早晨我就拄着拐杖前去攀折。“闻道”，听说。这里用典，暗指作者在淮南任职。“桂树”，指桂花。这两句是说，听说淮南盛产桂花，于是今天早晨就拄着拐杖去采桂花。
【答案】
译文：
远远望去，一片片枫树林尽收眼底；桐柏山飞流直下，汇入楚江之口。潮水退去后，海门露出了孤岛；月亮明朗，渡口
上有几只小船归来。梦中惊醒，只觉得离乡背井的人很遥远；长江水波悠长，我羡慕那白鸥悠闲自在的生活。听说淮南一带盛产桂花，
今天早晨我就拄着拐杖前去攀折。
赏析：
此诗写于作者贬官淮南时。首联写景：远处的枫树林尽收眼底；桐柏飞流直入楚江之口。次联写舟船：潮水退去后，海门露出了孤岛；
月亮明朗，渡口上有几只小船归来。第三联写梦境：梦中惊醒，只觉得离乡背井的人很遥远；长江水波悠长，我羡慕那白鸥闲
逸自在的生活。第四联写归思：听说淮南一带盛产桂花，今天早晨我就拄着拐杖前去攀折。