青苹袅袅漾微风,轻舸逍遥暂此同。
客里绿蒲惊节换,尊中清酒觉愁空。
一径荻芦行不尽,数洲鱼鸟戏相通。
向晚前川箫鼓发,犹疑风景似江东。
【注释】
淮上五日泛湖:在淮河上的五天里泛舟游览。
蒋别驾世和:指蒋士林,与友人共游。
袅袅:摇曳的样子。
轻舸:轻快的船。
客里:客居之中。
绿蒲:嫩绿的芦苇。
尊中:酒杯里。
荻芦:荻花和芦苇。
数洲:几片小岛。
向晚:傍晚时分。
前川:前面的江流。
箫鼓:管乐和战鼓。
江东:指建业(今南京)。
【译文】
青苹摇荡着风,船儿轻轻荡漾着。我们暂时同游在这船上。
客人在客地看到新绿的芦苇,惊诧于节令的变迁,感到岁月的流逝。
一路行来,只见一片片芦苇,一条条鱼、一只只鸟在水中嬉戏。
傍晚时分,前面江面上传来了箫声和鼓声。我怀疑这风景就像当年吴越一样美丽。
【赏析】
这首诗是诗人在淮上泛舟时写的一首纪游诗,写景抒情并重,寓情于景,情景交融,生动自然。全诗写景细腻,抒情真挚,语言流畅,音韵和谐,堪称佳作。
第一句“青苹袅袅漾微风”,起笔便写泛舟所见之景。“青苹”,即青浮萍。青青浮萍随风飘动,仿佛是绿色的波浪在荡漾。“袅袅”,是轻柔、飘逸的样子,形容浮萍随风摇曳的姿态。“漾微风”则表明微风吹拂着水面,水波荡漾。这两句写景工巧,将泛舟所见之景写得如在眼前。
第二句“轻舸逍遥暂此同”,接着写泛舟的情景。泛舟在水上行进,轻快而自由,船儿在水面上悠闲地划行,好像暂时与诗人同行。这两句既描写了泛舟的情景,又表达了诗人的心情。诗人心情轻松愉快,觉得泛舟是一种难得的享受。
第三句“客里绿蒲惊节变”,进一步描绘了客居中所见之景。在客居中看到的芦苇丛生,草木葱茏,给人一种生机盎然的感觉。然而,这种生机盎然的景象也会引起诗人对时光流逝的感慨。因为客居之地远离家乡,时间过得很快,所以诗人不禁感叹道:“惊节变”。这句诗不仅写出了诗人的感受,也表达了对时光飞逝的无奈之情。
第四句“尊中清酒觉愁空”,写泛舟饮酒的情景。诗人举杯畅饮,酒入愁肠愁更愁,诗人不禁感叹道:“觉愁空”。这句诗既表达了诗人的愁绪,也揭示了他内心的苦闷和无奈。
第五句“一径荻芦行不尽”,继续描述泛舟途中的风景。一路上,只见一片片芦苇、一道道荻芦,它们在水边生长,似乎没有尽头。这句诗既写出了诗人对自然的赞美,也表达了他对人生旅程的感慨。因为人生就像这旅途中的一程程风景,虽然美好却也有结束的时候。
第六句“数洲鱼鸟戏相通”,写江中游鱼、水鸟相互嬉戏的情景。江面上不时有鱼儿跃出水面,水鸟在水中嬉戏,整个江面充满了生机和活力。这句诗既写出了诗人对自然的赞美,也表达了他对于生活的热爱和向往。
第七句“向晚前川箫鼓发”,写傍晚时分前川传来箫鼓之声。随着天色渐晚,前川传来了箫鼓之声,似乎为这美好的夜晚增添了几分喜庆的气氛。这句诗既写出了诗人对生活的热爱,也表达了他对未来的憧憬和期待。
最后一句“犹疑风景似江东”,写诗人在傍晚时分想起故乡的风景。在泛舟途中,诗人不禁想起了故乡的风光,那美丽的江山仿佛就在眼前。这两句诗既写出了诗人对故乡的眷恋,也表达了他对人生的感慨和反思。