闲对江枫诵楚骚，病容秋色偶相遭。
一身萎薾同衰叶，双鬓稀疏似毨毛。
衣冠巳禠甘牛马，文字终捐是粕糟。
但使尽空诸所有，不妨一醉笑如陶。
【注释】
- 闲：悠闲。2. 诵：诵读。3. 衰叶：凋零的叶子，比喻衰老的人。4. 甘牛马：指贤者，语出《老子》“为腹不为目”，意谓以身许国，不求荣华富贵，如老马之愿作良牛。5. 毨毛：秃顶。6. 禠（yì）：通“缢”。绞。7. 是粕糟：指文字。《汉书·艺文志》:“《六略》著丘明书十二篇……七十子之徒所录。”颜师古注:“《史记》称孔子弟子七十有二，或以为‘粕糟’者，言其糟粕无用也。今案《六略》，实有七十一篇矣。夫‘粕糟’之论，盖非其实。”（《汉书·艺文志》）8. 笑如陶：陶渊明自号五柳先生，故称陶。9. 尽空诸所有：《金刚经》：“舍利弗，菩萨心不颠倒，则外善内恶，物恶我亦恶之；外善内善，人善我亦善之；外不善内善，人恶我亦恶之；外不善内不善，人恶我亦恶之。菩萨应如是，不应如是。”
【译文】
悠闲地对着江枫诵读楚辞，病容中秋天的景色偶然相逢。
一身萎靡与衰败的叶子同在，双鬓稀疏如同秃了毛的老翁。
已经穿戴整齐如同古代贤者，但文字终归是无用之物。
只要将一切放下，不妨大醉而歌，如陶潜般快乐！
【赏析】
本诗共八首，这是第四首。前四句是写诗人闲对江枫诵读楚辞时触景生情。秋色、病容和衰飒的江枫，都使诗人联想到自己年老体衰的境况。后四句是写诗人对自己一生的总结和评价。他虽然已经功成名就，但却像古代贤者那样清心寡欲，不再追求世俗荣华。但他仍然忧心忡忡，深感人生短暂，应该及时行乐。
全诗以议论为主，夹杂着一些形象描绘，表达了诗人晚年的人生感受和态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。