嘐嘐妄意空千载，没没安能盖一乡。
江东若问如卿比，车载还应更斗量。
读王遵岩所为拙集序文自嘲四首 其一
嘐嘐妄意空千载，没没安能盖一乡。
江东若问如卿比，车载还应更斗量。
注释与译文：
注释：
- 嘐嘐 - 形容说话声音大且响亮。
- 妄意 - 胡乱地想。
- 空千载 - 虚度了千年的时间。
- 没没 - 卑微，无足轻重的样子。
- 安能 - 怎么能够。
- 如卿比 - 和像你一样的贤人相比。
- 车载 - 形容数量之多，可以用车载。
- 斗量 - 用斗来计算重量。
- 江东 - 指代自己的家乡或友人所在的地方。
- 比 - 比较，衡量。
- 卿 - 古代对对方的敬称。
- 车 - 古代的一种运输工具，这里比喻人数或事物之多。
译文：
你胡乱地想象，白白浪费了千载光阴。我默默无闻，又怎敢自比于你？如果江东的人要问我与你相比谁更优秀，那我的名声之大，足以车载斗量。
赏析：
此诗通过诗人自谦的口吻，表达了对自身处境和才华的深刻认识。首句“嘐嘐妄意空千载”，诗人感叹自己虽怀有宏大志向，但似乎并未真正付诸实践，只是空有理想而无实际成效。次句“没没安能盖一乡”，则进一步强调自己的平庸，认为自己在乡里没有地位，无法给乡里带去什么帮助或改变。这种自我贬低的表达，实则是诗人内心深处的自我批评，也透露出一种不甘于平庸、追求卓越的精神。
第三句“江东若问如卿比，车载还应更斗量”，诗人以一种幽默诙谐的语气，将自身与江东人士进行比较。他谦逊地表示，虽然自己名声很大，但与江东的贤人相比，仍然显得微不足道，甚至不如那些驾车前来的人们，因为后者可以载满更多的名望。这种表述既显示出诗人谦虚的性格，也反映出他对自身成就的清醒认识。
这首诗通过对比和反问的方式，展现了诗人对自己现状的深刻反思以及对未来的期待。它不仅是一首表达谦逊和自我批评的作品，也是一首充满智慧和深意的文学作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。