君家城市里，终岁常闭关。青松白石满庭内，不许俗人相往还。
看君本是山泽臞，年来战胜身亦肥。但道庞公堪自老，何须蘧瑗更知非。
诗句释义与译文：
君家城市里，终岁常闭关。青松白石满庭内，不许俗人相往还。
译文：
你的府邸坐落于喧嚣的城市，常年紧闭门户，不接待任何世俗之人的往来。庭院中青松白石点缀，宛如一幅静谧的山水画景，让人感受到你的高洁品格。
赏析：
这首诗通过描绘王君在城市中的住所和周围环境，展现了他对世俗生活的态度和追求。他选择在繁华的城市中隐居，以青松白石为伴，远离尘嚣，保持内心的宁静与纯净。这种生活方式反映了诗人对自然、简朴生活的向往，也体现了他对世俗名利的淡泊和超脱。
注释：
- 君家城市里：指王君的居所位于繁华的城市之中。
- 终岁常闭关：表示王君全年大部分时间都在闭门不出，过着与世隔绝的生活。
- 青松白石：象征自然和清雅。
- 不许俗人相往还：表明王君选择与世俗隔绝，不与外界交往。
- 山泽臞（què）：古代用来形容隐士或高士的词汇，意指隐居山林或湖泽之地。
- 战胜身亦肥：意指王君因为长期隐居，身体逐渐变得丰腴。这里的“战胜”可能指的是抵御了世俗的欲望或诱惑。
- 庞公（庞统）：三国时期蜀汉名臣，曾任南城太守。传说他在晚年回到故乡南阳后不再与外界往来，过着隐居的生活。这里的提及可能是对庞公的敬仰和模仿。
- 蘧瑗（jué yuàn）：即蘧伯玉，春秋时期鲁国大夫。《论语·宪问》中提到：“子曰：‘君子疾没世而名不称焉，伯夷叔齐何人也？余不忍为之斯已矣！’”后人据此典故来说明蘧伯玉的高尚品质。这里可能是指王君效仿蘧伯玉的高尚品德，不为世俗所动。
- 道：这里用作引介词，表示提到某人或某事。
- 但道：意为“不过”、“只是”。
- 庞公堪自老：意指庞公能够安享晚年，不受外界干扰。这里的“堪”有“能够”、“足以”的意思。
- 何须蘧瑗更知非：意指王君不需要像蘧瑗那样不断反省自己的过错，因为他已经足够明白自己的位置和价值。这里的“更知非”表示不再需要不断地自我反省或寻求他人的认同。
创作背景：
此诗作于唐顺之任右佥都御史，巡抚淮扬期间。在此期间，他经历了多次抗倭战斗，并最终因功升任右佥都御史，负责巡抚淮扬地区的军事行动。这段经历使他深刻地体会到了战争的艰辛和生命的无常。因此，在《赠王君五十岁》这首诗中，他通过描写王君在城市中的隐居生活，表达了对于岁月流逝和生命变迁的感慨。同时，他也借此机会赞美了王君的高洁品质和独立精神。
技术分析：
这首诗采用了传统的七言律诗形式，具有平实、质朴的语言风格。在结构上，全诗分为三段，前两段主要描述了王君在城市中的生活环境和他的内心世界，后一段则通过对历史人物的提及，表达了对人生和时间的感悟。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。