痛饮真吾事，其如别恨何。
风尘劳岁月，湖海尚干戈。
病骨开樽懒，雄心倚剑多。
萧萧涟水上，千古此悲歌。

【解析】

“真吾事”的“真”是“实在”的意思；“其如别恨何”的“其”是“哪”的意思；“风尘劳岁月”出自曹操《短歌行》，意为“战祸使岁月飘忽，时光白白流过”；“湖海尚干戈”的意思是“湖海之间还到处是战争”。这两句的意思是：真正喝酒才是我的事，但离别之恨又怎能排遣？战乱使年华逝去，湖海间仍战火纷飞。这两句表达了作者对国家动乱、人民遭难的愤慨之情。“病骨开樽懒，雄心倚剑多”意思是：病骨支离地打开杯盏，却懒得饮酒；雄心壮志却倚仗着宝剑，想要一试身手。这两句表现了诗人壮志未酬、报国无门的悲愤。“萧萧涟水上，千古此悲歌”意思是：水波萧瑟，激荡着涟漪；自古以来，这样的悲歌就不绝于耳。这两句表现了作者壮怀激烈，感慨深沉的情感。

【答案】

译文：

实在饮酒才是我的事，但离别之恨又怎能排遣呢?战祸使年华逝去，湖海间还到处是战争。

病骨支离地打开杯盏，却懒得饮酒;雄心壮志却倚仗着宝剑，想要一试身手。

水波萧瑟，激荡着涟漪；自古以来，这样的悲歌就不绝于耳。

赏析：

这首诗是送别友人武子时所写，诗中表达了诗人对国家动乱、人民遭难的愤慨之情。首句“痛饮”，是实写，“真吾事”则是虚写。诗人用典，意在表达自己壮怀激烈，感慨深沉的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。