看君明日动归帆,把酒西风泪满衫。
人在关河难作别,时当离乱易逢谗。
一龙早起青云色,双鲤先飞白苎缄。
江上故交如有问,王乔久拟脱嚣凡。
【解析】
本题考查考生鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“送别武子有感”的要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末了附上赏析。解答此类试题,一般从三方面入手:①注意作者的写作背景;②注意诗中重要字词的含义;③注意诗句的意境特点。
本题中,首句“看君明日动归帆”,意思是看着你明日要动归帆了,这里运用了拟人的手法,生动形象的写出了诗人对友人的依依不舍之情。“把酒西风泪满衫”意思是说在西风中举杯痛饮,泪水沾湿了我的衣裳。这句写离别时的情景,表现了诗人与友人之间深厚的感情。“关河难作别,时当离乱易逢谗。”意思是说,关河阻隔使人难以告别,国家混乱,更容易受到小人的诽谤。这句写自己因国破家亡,被贬而远离故乡的痛苦。“一龙早起青云色,双鲤先飞白苎缄。”意思是说:一条神龙早晨腾云驾雾,飞入青云之中,两条鲤鱼也跃出水面,向白纻织就的锦囊中游去。这两句借龙、鱼来比喻自己的抱负和才能。“江上故交如有问,王乔久拟脱嚣凡。”意思是说:如果江上的老朋友有所询问,我就像传说中的仙人王乔一样,久已摆脱尘世的烦恼了。这句写诗人对前途充满信心,表达了自己不屈不挠的精神。
【答案】
【注释】
看君:看着你,指武子。
动:起航。
西风:秋风。
时当:正当。
双鲤:两条鲤鱼,古人常以鲤鱼比喻高官厚禄或功名利禄。
王乔:神话中的仙人,据说能乘云驾龙飞升而去,成为仙界的人。
久拟:长久打算。
脱嚣凡:摆脱纷扰的世俗。
赏析:
这首送别之作写得情深意切,缠绵悱恻。全诗通过送别的情节抒发了自己对友人的思念,以及对国家命运的担忧。前四句写送别情景。首句“看君明日动归帆”,意思是看着你明日要动归帆了,这里运用了拟人的手法,生动形象的写出了诗人对友人的依依不舍之情。“把酒西风泪满衫”意思是说在西风中举杯痛饮,泪水沾湿了我的衣裳。这句写离别时的情景,表现了诗人与友人之间深厚的感情。“关河难作别,时当离乱易逢谗。”意思是说,关河阻隔使人难以告别,国家混乱,更容易受到小人的诽谤。这句写自己因国破家亡,被贬而远离故乡的痛苦。“一龙早夜腾云驾,双鲤先飞白苎缄。”意思是说:一条神龙早晨腾云驾雾,飞入青云之中,两条鲤鱼也跃出水面,向白纻织就的锦囊中游去。这两句借龙、鱼来比喻自己的抱负和才能。“江上故交如有问,王乔久拟脱嚣凡。”意思是说:如果江上的老朋友有所询问,我就像传说中的仙人王乔一样,久已摆脱尘世的烦恼了。这句写诗人对前途充满信心,表达了自己不屈不挠的精神。