十年踪迹任浮沉，知己相期意转深。
无我一邱谁作癖，有君四海尽为霖。
雪肠尚在终堪矢，霜鬓何来欲见侵。
辇上旧游如讯问，泽癯分老碧云岑。
【注释】
寄宋元平给事：写给宋元平的一封信。
踪迹：行踪，行动。
无我一邱谁作癖：没有我这个人，哪来我的癖好？一邱：小丘、山丘。
有君四海尽为霖：有了你，四海都成了雨水滋润之地。
雪肠：指诗人的诗才。终堪：终究可以。矢：箭矢，比喻文章。
霜鬓何来欲见侵：霜白的头发从何而来，想要见人就侵犯了。
辇上旧游：指在朝廷做官时与宋元平和其他人一起出游的情形。如讯问：好像在打听。
泽癯：指诗人的瘦弱之态。分老：分开衰老。碧云岑：形容景色秀丽的地方。
【赏析】
这是一首赠友诗。作者借写自己对朋友深厚的情谊，表达了自己希望与朋友共同进退的思想感情。
开头两句“十年踪迹任浮沉，知己相期意转深”。“任浮沉”是说不管官场如何变迁，我仍坚持自己的志向和原则；“意转深”则是说我与友人之间情意更加深厚了。
第三句“无我一邱谁作癖，有君四海尽为霖”。这两句是说，如果没有我这个人才，那也只不过是个癖性难改的人罢了；现在有你这样的人，整个天地都被你的才华所覆盖、滋润。这里的“我”字是双关语，既指“我”，又指“我”的诗才。“一邱”指小丘，这里用来形容诗人的诗才。“无我”是说没有这样的诗人，“谁作癖”就是说没有人能比得上。“四海”指全国，这里是泛指整个天下；“尽为霖”就是全部被你的才华所覆盖、滋润。
第四句“雪肠尚在终堪矢，霜鬓何来欲见侵”。“雪肠”即指诗人的诗才。“矢”同“诗”。因为诗人的诗才还在，所以最后一句“终堪矢”意思是说，最终还能像射箭一样写出好诗来。“霜鬓”指头发已白，“何来欲见侵”的意思是说，白发怎么还会想见到你呢？这里用了反问的句式，表现了诗人对友人的深情厚谊。
第五句“辇上旧游如讯问，泽癯分老碧云岑”。“辇上旧游”即指皇帝身边以前的朋友，“如讯问”是说他们仿佛在打听我的情况。而“泽癯分老碧云岑”中的“分老”则是说自己已经衰老；“碧云岑”是形容山势高峻、秀美的地方。这里的“碧云”是暗指皇帝身边的一些权贵人物，而“岑”则是山岭的意思。
整首诗中充满了诗人对朋友的深情厚意，同时也表现出了他对自己前途的乐观信心。
【译文】
我漂泊不定，仕途多灾多难，但是与您相识后，我的想法却越发地深刻。没有您这样一个知心朋友，哪里还有我的癖好呢？有你，天下都成您的恩泽之地！我虽然年迈体衰，但依然可以射出锋利无比的箭矢，即使头发已白，也不会想到要见到您。我们曾经在辇车上一起游玩，就像询问一样亲切。如今我已经老了，只能独自欣赏着碧云山上的美景了。