独寐惟余意久恬,比来衾影自相嫌。
捩人已厌挥玄草,逸我安能入黑甜。
月色可怜霜色似,柝声无赖叶声兼。
不禁倚剑生悲壮,斗下频将紫气占。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真阅读选项的内容,然后仔细对比选项与原诗的异同,确定是符合原文意思的正确表述,还是与原文不符的错误表述。此题要求赏析“秋夜不寐”。
【答案】
译文:独自在幽静的夜里,只有我的心意久久地宁静。近来被衾被的影子所嫌恶。撩人之物已经厌倦,挥舞着玄色的草席,安能入黑甜的梦乡。月光可爱,霜色也似月色,柝声无赖,叶声也兼有。禁不住倚剑发出悲壮之声,斗下频将紫气占。
赏析:
首句“独寐惟余意久恬”是说作者独自在静谧的夜里,心中一片宁静;而“比来衾影自相嫌”则是说近来被衾影子嫌弃了。这两句是写诗人夜不能寐。
第二句“捩人已厌挥玄草”中的“捩”字,是指搅扰的意思,指被子搅扰得他心烦意乱,无法入睡。第三句“逸我安能入黑甜”是说他如何能够睡得安宁呢?这里的“逸”字指的是安逸,“黑甜”即睡眠的状态。第四句“月色可怜霜色似”写的是诗人看到窗外的月色如此美好,但想到自己的孤独,就不禁有些可怜,同时觉得霜色也似乎和月色一样可爱。第五句“柝声无赖叶声兼”中的“柝”是更漏之器,这里指报时用的更鼓声,“无赖”是顽皮、调皮的意思。第六句“不禁倚剑生悲壮”写的是诗人听到更声后,不禁拔出佩带的宝剑,发出了悲壮的声音。第七句“斗下频将紫气占”中的“斗”是北斗星,“紫气”是祥瑞之气,“占”是占据的意思。这两句是说诗人不禁拔剑发出悲壮之声,是因为担心自己会像北斗星斗那样陨落。