我闻华岳之顶，池生千叶莲。采而服之成神仙，华岳之名以此传。
雁门使君神仙者，自幼生长华岳下。早探玉版嚼金丹，驾鹿骑龙如走马。
使君咄咄薄霞举，挥手山中谢毛女。徜徉陆地漫浮沉，冥搜时共岳灵语。
岳灵使君相下上，烁烁莲花开五脏。落腕雄文擘巨灵，山鬼叫号混沌丧。
一日声名动帝闉，夷然束带向风尘。凫舄蹁跹聊玩世，骢马腾骧亦避人。
骢马春明不可留，玉节雄藩领上游。才向匡庐观瀑布，忽依勾注揽斗牛。
勾注烟云接五峰，文殊见后多遐踪。遍地平铺金菡萏，倚天高插翠芙蓉。
使君静对意何有，紫塞烟销靖刁斗。扫榻焚香诗思幽，欲唤太华共杯酒。
每来访我荷池边，如临玉井意嫣然。为言十丈花开处，使我两腋同飞仙。
仲夏六月荷英鲜，恰逢使君开寿筵。我有白云不堪赠，特为赋此岳莲篇。
岳莲篇寿田御宿大参
我闻华岳之顶，池生千叶莲。采而服之成神仙，华岳之名以此传。
雁门使君神仙者，自幼生长华岳下。早探玉版嚼金丹，驾鹿骑龙如走马。
使君咄咄薄霞举，挥手山中谢毛女。徜徉陆地漫浮沉，冥搜时共岳灵语。
岳灵使君相下上，烁烁莲花开五脏。落腕雄文擘巨灵，山鬼叫号混沌丧。
一日声名动帝闉，夷然束带向风尘。凫舄蹁跹聊玩世，骢马腾骧亦避人。
骢马春明不可留，玉节雄藩领上游。才向匡庐观瀑布，忽依勾注揽斗牛。
勾注烟云接五峰，文殊见后多遐踪。遍地平铺金菡萏，倚天高插翠芙蓉。
使君静对意何有，紫塞烟销靖刁斗。扫榻焚香诗思幽，欲唤太华共杯酒。
每来访我荷池边，如临玉井意嫣然。为言十丈花开处，使我两腋同飞仙。
仲夏六月荷英鲜，恰逢使君开寿筵。我有白云不堪赠，特为赋此岳莲篇。
译文：
我听说华山之巅，池中有千叶莲。采来服用可成为神仙，华山的名字也因此流传。
雁门使君是神仙，自幼生长在华岳山下。早年就探索《玉版经》研习金丹，驾驭鹿马像飞鸟一样行走。
使君挥舞着薄雾举起手掌，挥手山中向仙女道别。漫步在陆地上悠闲漂浮，和岳神一同说话。
岳神使君相互呼应，烁烁的莲花开放五脏。落下的文笔像巨灵神般有力，山鬼呼喊让宇宙消亡。
一天声名震动皇宫禁城，从容穿戴朝服走向尘土。脚踏凫舄翩翩起舞，骑着骢马昂首疾行。
骢马春天的清晨不能停留，身披玉符的雄鹰飞翔在上游。刚刚来到庐山观赏瀑布，忽然依靠钩挂星宿揽住北斗星。
钩挂烟云连接五座山峰，文殊菩萨出现后才离开。满地平铺金色荷花，高高插入青翠的芙蓉。
使君静心坐着心中无事，紫色边疆上的烟雾消散。扫除卧榻焚香沉思深远，想要邀请太华山一起饮酒。
经常来拜访我的荷塘边，如同面对玉井那样美好。告诉我十丈花开放的地方，让我的两腋也感到飞翔成仙。
六月仲夏时节荷花鲜艳，恰逢使君开启长寿筵席。我有白云无法赠送给你，特为此作此岳莲篇。