尔也今为溧水丞。春洲芳草暖烟生。县衙相近石头城。
老去扶吾惟药裹，兴来相伴只鸥盟。题诗怜尔廿年情。
【诗句释义】
你如今在溧水担任县丞。春天的江洲上，芳草萋萋，暖烟升腾，显得格外迷人。县衙和石头城相距很近，十分便捷。
年老以后，我只有依靠药囊来维持生活；兴致来了，就只同鸥鸟为伴了。题诗怜惜你的情谊已长达20年。
【译文】
你如今在溧水县当县丞。江洲上芳草如茵，烟暖云柔，别有一番风情。离石头城不远，便于往来。
年老后只能依靠药物维持，兴到时便与大雁为友，不再过问世事。对你如此深情厚谊，我不禁感叹不已。
【赏析】
这首词写于宋理宗绍定五年（1232），当时作者任溧阳主簿、知溧阳县事。词中表达了作者对友人的关怀之情。
上片起首二句点明溧水的地理位置和自然环境。“春洲芳草”一句，是说春日里，绿波荡漾的江面，洲上芳草萋萋。“暖烟生”，点出了季节，即春天。接着二句写溧水县衙靠近石头城，交通方便，十分近便。“相近”二字写出了地理关系的密切。这两句不仅写出了溧阳的自然景观，而且也写出了作者对朋友的关心之意，因为溧阳与石头城相隔不远，所以作者很希望友人能经常去石头城游玩。
下片三句写友人的境遇。由于年老多病，只好依靠药物来维持生活；而心情一高兴起来的时候，便喜欢和大雁为伴。“扶吾惟药裹”，意思是说我只能靠药物来支撑生活了。“兴来相伴只鸥盟”，意思说：高兴的时候就与飞鸟为侣，以寄托自己的情怀。
“题诗怜尔廿年情”是全词的结拍语，意思是：我写这首诗，就是表达对你的二十年的深厚情感。
从词的内容看，此词是一首赠答诗，作者对溧阳县丞的关心及友情跃然纸上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。