咫尺东曹彦,相思隔暮云。
仙源怀独往,青鸟信难闻。
斋馆逢人日,天行望羽军。
圣朝郊礼秘,应待长卿文。
【注释】
人日柬李员外,即在人日这天写信给李员外。
东曹,指尚书省东曹,唐代尚书省有左右二曹,东曹主吏,西曹主礼。
咫尺东曹彦:咫尺,非常近的意思。东曹,这里指东曹的官,即尚书省东曹主事官,是当时负责文书工作的官员。彦,才智出众的人。
仙源怀独往:仙源,指仙人居住的地方。独往,独自一人远游。
青鸟信难闻:青鸟,传说中传递信息给君王的信使。信,消息。
斋馆逢人日,天行望羽军:斋馆,指书斋、书房。人日,农历正月初七,古人认为此日阳气开始上升,万物开始复苏。天行,天意。望,盼望。羽军,指神武军。神武,指皇帝,神武帝。
圣朝郊礼秘,应待长卿文:圣朝,指唐玄宗的开元盛世。郊礼,古代帝王到郊外祭天的活动,称为“郊”。秘,秘密。应待长卿文,指等待你的美文。长卿,司马相如字子云,西汉文学家,曾为汉武帝起草《封禅文》,后因避讳而改为“待”,等待的意思。
【赏析】
这首诗是诗人写给李员外的,诗中表达了对友人的思念之情,也反映了当时的一些社会现实。首联写李员外与诗人相隔千里,无法相见;颔联写诗人思念友人之情深,但又不能亲自前去看望;颈联和尾联则表达了诗人对国家大事的关注,以及对友人才华的赞美和期待。全诗情感真挚,意境深远。